方明古免丧西上山阴贺铸方回以诗送行非敢赠
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
西上迟迟谁挽留，了君方寸慕松楸。三年既尽亦当起，五斗有余非所求。早岁向风劳企羡，残生指日愿依投。得官傥近柴桑里，应许江边著钓舟。
译文
你向西行迟迟不前，是谁在挽留？了却你心中对丧事的牵挂。三年服丧已满，也应当起身赴任，但微薄的官俸并非你所追求。早年我就仰慕你的风范，余生指日可待，希望投靠于你。倘若得到的官职靠近柴桑里，应该允许我在江边系上钓鱼船。
注释
【方明古】：人名，生平不详，当为贺铸友人。【免丧】：服丧期满，除去丧服。【西上】：向西行，指前往山阴（今浙江绍兴）。【山阴】：地名，今浙江绍兴。【贺铸方回】：贺铸，字方回，北宋词人。【松楸】：松树与楸树，墓地常见树木，借指坟墓，代指丧事。【五斗有余】：化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指微薄的官俸。【柴桑里】：陶渊明故里，在今江西九江，代指隐居之地。【钓舟】：钓鱼船，象征隐居生活。
赏析
此诗为贺铸送别友人方明古服丧期满后西赴山阴之作。主题表达对友人高洁志趣的赞赏及自身归隐之愿。艺术上，用典贴切，以陶渊明典故暗喻友人淡泊名利，尾联“柴桑里”“钓舟”呼应，寄托归隐情怀。情感真挚，既有对友人的挽留与仰慕，又流露自身仕途失意、向往隐逸的复杂心绪。据推测，贺铸一生沉沦下僚，此诗或作于其晚年，借送别抒怀。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《方明古免丧西上山阴贺铸方回以诗送行非敢赠》- 贺铸 - 诗词大全
《方明古免丧西上山阴贺铸方回以诗送行非敢赠》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析