凤栖梧
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
独立江东人婉娈。粉本花真，千里依稀见。闲弄彩毫濡玉砚。缠绵春思□歌扇。 爱我竹窗新句炼。小砑绫笺、偷寄西飞燕。乍可问名赊识面。十年多病风情浅。
译文
独自站在江东，那人年少美好。画稿上的花朵逼真，千里之外仿佛还能看见。悠闲地摆弄彩笔，沾湿玉砚。缠绵的春思萦绕在歌扇上。喜爱我竹窗下新锤炼的诗句。用小砑绫笺，偷偷寄给西飞的燕子。宁可先问名而长久后才见面。十年来多病，风情已经淡薄。
注释
【独立江东人婉娈】：独立，独自站立。江东，长江下游南岸地区，贺铸曾居苏州、杭州等地。婉娈，年少美好貌，语出《诗经·齐风·甫田》：“婉兮娈兮，总角丱兮。”【粉本花真】：粉本，画稿。花真，花的真实形态，指画作逼真。【千里依稀见】：依稀，仿佛，隐约。【闲弄彩毫濡玉砚】：彩毫，彩笔。濡，沾湿。玉砚，玉制的砚台。【缠绵春思□歌扇】：□为缺字，据词意疑为“绕”或“寄”。歌扇，歌舞时用的扇子。【爱我竹窗新句炼】：竹窗，竹窗下，指书斋。新句炼，精心锤炼的新诗句。【小砑绫笺】：砑，碾压使光滑。绫笺，绫绢制成的笺纸。【偷寄西飞燕】：西飞燕，向西飞去的燕子，借指传递书信。【乍可问名赊识面】：乍可，宁可。问名，古代婚礼六礼之一，男方问女方姓名，此处指通名报姓。赊，迟缓，长久。【十年多病风情浅】：风情，风月之情，指男女情爱。
赏析
此词为贺铸怀人之作，上片写女子独立江东，以画寄情，下片写词人回应，以诗传意。艺术手法上，运用“粉本花真”、“千里依稀”等虚实相生的意象，表现相思的绵长。情感表达含蓄委婉，“偷寄西飞燕”暗喻秘密传情，“乍可问名赊识面”则体现对情感的珍重与迟疑。末句“十年多病风情浅”透露出词人因多病而情意淡薄，可能暗含对自身境遇的感慨。贺铸一生沉沦下僚，晚年多病，此词【据推测】作于其晚年，风格清丽婉约，与《青玉案》等名作相近。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《凤栖梧》- 贺铸 - 诗词大全
《凤栖梧》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析