连理枝
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
绣幌闲眠晓。处处闻啼鸟。枕上无情，斜风横雨，落花多少。想灞桥、春色老于人，恁江南梦杳。往事今何道。聊咏池塘草。怀县年来，萧萧壮发，可堪频照。赖醉乡、佳境许徜徉，惜归欤不早。
译文
在绣花帷帐中闲眠直到拂晓。处处听到鸟鸣声。枕上无情无绪，斜风横雨，不知落花有多少。想那灞桥，春色已比人更老，如此江南梦境渺茫难寻。往事如今还有什么可说？姑且吟咏‘池塘生春草’的诗句。在怀县任职这些年，稀疏的壮发，怎堪频频照镜。幸亏醉乡佳境允许我徜徉，只惋惜归去不早。
注释
【绣幌】绣花的帷幔。【灞桥】桥名，在长安东，古人送别之地，常代指离别或思念。【恁】如此，这样。【江南梦杳】江南的梦境渺茫难寻。【池塘草】化用谢灵运《登池上楼》‘池塘生春草’句，指代诗作或闲适之情。【怀县】指任职怀县（今河南武陟），贺铸曾官怀县。【萧萧壮发】稀疏的头发，感叹衰老。【赖醉乡】依靠醉酒之境。【归欤】归去，语出《论语·公冶长》‘归与！归与！’。
赏析
此词为贺铸晚年怀乡之作。上片以‘绣幌闲眠’起笔，写春晓闲愁，‘斜风横雨’、‘落花多少’暗喻时光流逝与人生坎坷。‘灞桥春色老于人’化用李贺‘天若有情天亦老’之意，感叹春色凋零更甚于人，而‘江南梦杳’则直抒归乡之愿难遂。下片‘往事今何道’转入对仕途的反思，‘聊咏池塘草’借谢灵运诗句自遣，却难掩‘萧萧壮发’的迟暮之悲。末句‘赖醉乡’、‘惜归欤’以酒与归隐为解脱，实含无奈。全词语言凝练，善用典故，情感沉郁，体现了贺词婉约中见深挚的特色。【据推测】此词作于贺铸晚年任闲职期间，故多倦游思归之叹。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《连理枝》- 贺铸 - 诗词大全
《连理枝》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析