檥舟秦淮雨中寄侍其服之

【檥舟】：停船。檥，通“舣”，使船靠岸。 【秦淮】：秦淮河，流经今南京。 【侍其服之】：侍其，复姓；服之，其名。贺铸友人。 【篷卑每碍帻】：船篷低矮，常常碰到头巾。帻，头巾。 【仓狭才容席】：船舱狭窄，仅能容下一张席子。 【凄酸拥膝吟】：凄楚酸楚地抱膝吟诗。 【钟漏旦】：钟声和漏壶报晓，指天亮。 【南城客】：指友人侍其服之。 【塞涂没吾屐】：道路泥泞淹没我的木屐。涂，通“途”。屐，木底鞋。 【方君慕栖遁】：正当你向往隐居遁世。方，正当。君，指友人。栖遁，隐居。 【顾己淹行役】：回顾自己却滞留于行旅劳役。淹，滞留。行役，因公务或旅行在外奔波。 【后夜岁云除】：后夜指除夕之夜。岁云除，一年将尽。云，语助词。 【畸辰良足惜】：不寻常的时光实在值得珍惜。畸辰，不平常的日子，指除夕。 【何当斥氛闭】：何时才能驱散阴霾闭塞。斥，驱逐。氛闭，指风雨阴晦之气。 【新阳被东陌】：新春的阳光覆盖东边的道路。被，覆盖。陌，田间小路。 【壶觞殿两骖】：带着酒壶和酒杯，驾着两匹马的车。殿，后，此处指带着。两骖，古代驾车两边的马。 【聊取一日适】：姑且求得一日之适意。