伤

伤春曲（满江红）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

火禁初开，深深院、尽重帘箔。人自起、翠衾寒梦，夜来风恶。肠断残红和泪落。半随经雨飘池角。记采兰、携手曲江游，年时约。芳物大，都如昨。自怨别，疏行乐。被无情双燕，短封难托。谁念东阳销瘦骨。更堪白纻衣衫薄。向小窗、题满杏花笺，伤春作。

译文

寒食节刚过，深深的庭院里，重重帘幕低垂。我独自起身，翠被中残留着寒夜的梦，昨夜的风太猛烈。悲伤欲绝，看着落花和着泪水飘落。一半随着雨水飘到池角。记得当年采兰时，我们携手同游曲江，那是年时的约定。美好的景物，大都还像从前。自从怨别之后，我疏远了行乐。被无情的双燕，连短小的书信也难以托付。谁怜惜我像沈约一样消瘦？更哪堪穿着薄薄的白纻衣衫。对着小窗，题满了杏花笺，写下这首伤春之作。

注释

【火禁】：指寒食节禁火。古代寒食节有禁火习俗，故称。【深深院、尽重帘箔】：形容庭院深邃，帘幕重重。箔，竹帘或苇帘。【翠衾】：翠绿色的被子。【肠断残红和泪落】：形容极度悲伤，看到落花而流泪。残红，指落花。【采兰】：采摘兰花，常比喻男女约会或美好时光。语出《诗经·郑风·溱洧》：“士与女，方秉蕑兮。”蕑即兰。【曲江】：指曲江池，唐代长安名胜，常为游赏之地。此处借指昔日游赏之处。【芳物】：美好的景物。【东阳销瘦骨】：用沈约典故。沈约曾任东阳太守，因不得志而消瘦，后以“东阳销瘦”形容因愁苦而消瘦。【白纻衣衫】：白纻布制成的衣衫，质地轻薄，多用于夏季。【杏花笺】：绘有杏花图案的信笺。

赏析

此词为伤春怀人之作。上片以寒食节后庭院深寂、夜风恶起烘托孤寂氛围，通过“残红和泪落”的意象，将伤春与怀人融为一体。下片以“芳物如昨”反衬人事已非，用“双燕”反衬音书难托，化用沈约典故表达因相思而消瘦，结尾以题写杏花笺收束，点明“伤春”主题。全词情感细腻，善用对比与典故，语言婉约含蓄，体现了贺铸词深婉沉郁的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年，借伤春抒发对往昔美好时光的追忆与对离人的思念。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品