醉琼枝/定风波
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
槛外雨波新涨，门前烟柳浑青。寂寞文园淹卧久，推枕援琴涕自零。无人著意听。 绪绪风披芸幌，骎骎月到萱庭。长记合欢东馆夜，与解香罗掩绣屏。琼枝半醉醒。
译文
栏杆外雨水使水波新涨，门前烟雾中的柳树一片深青。我像司马相如一样长期卧病在寂寞的文园，推开枕头取琴弹奏，眼泪自行滴落。没有人留意倾听。阵阵风吹动书斋的帷幔，月亮快速移动到种满萱草的庭院。常记得在东馆合欢的夜晚，为她解开香罗带，掩上绣屏。那如玉的人儿半醉半醒。
注释
【槛外】：栏杆之外。【雨波新涨】：雨水使水波上涨。【烟柳浑青】：烟雾笼罩的柳树呈现一片深青色。【文园】：指汉文帝陵园，此处用司马相如典故，司马相如曾为孝文园令，后因病免官，家居茂陵。此处借指作者自己因病闲居。【淹卧久】：长期卧病。【推枕援琴】：推开枕头，取琴弹奏。【涕自零】：眼泪自行滴落。【无人著意听】：没有人留意倾听。【绪绪】：形容风连续不断。【风披芸幌】：风吹动书斋的帷幔。芸幌，用芸香草熏过的帷幔，指书斋。【骎骎】：形容马跑得快，此处指月亮快速移动。【萱庭】：种植萱草的庭院。萱草又名忘忧草。【合欢东馆】：指昔日欢聚的东边馆舍。【与解香罗掩绣屏】：为她解开香罗带，掩上绣屏。【琼枝半醉醒】：如玉的树枝，半醉半醒。琼枝，喻指女子或美好事物。
赏析
此词为贺铸晚年闲居之作，通过写景、用典和回忆，抒发了孤寂落寞之情。上片以“雨波新涨”“烟柳浑青”渲染春景，反衬“寂寞文园”的凄凉，用司马相如典故自况，表达病中无人理解的苦闷。下片“绪绪风”“骎骎月”以动写静，强化孤寂感，后转入对昔日欢会的回忆，与眼前冷清形成对比，深化了今昔之慨。全词情感含蓄深沉，语言凝练，善用叠词和典故，体现了贺铸词婉约深挚的风格。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《醉琼枝/定风波》- 贺铸 - 诗词大全
《醉琼枝/定风波》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析