九日怀京都旧游
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
昔年九日登临处，把酒梁王旧吹台。今年九日登临处，江上黄华殊未开。一川落日随朝下，万里西风送雁来。节物可惊人更老，宦情归计两悠哉。
译文
往年的重阳节我登高之处，是在那梁王旧日的吹台上饮酒。今年的重阳节我登高之处，江边的菊花却尚未开放。一川落日随着江流向下奔去，万里西风送来了南飞的大雁。节令风物令人惊叹，而人更加衰老，做官与归隐的打算都显得渺茫难凭。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。【梁王旧吹台】：指汉代梁孝王所筑的吹台，位于今河南开封，为文人雅集之地。贺铸曾居汴京，此处借指昔日京都的登高宴游之所。【黄华】：菊花，重阳节时菊花盛开，此处说“殊未开”暗示异地秋迟或心境萧索。【宦情归计】：做官的心绪与归隐的打算。
赏析
此词为重阳怀旧之作，通过今昔对比抒发羁旅之愁与人生迟暮之感。上片以“昔年”与“今年”对举，昔日京都吹台之乐与今日江上黄花未开之寂形成反差，暗含对故交与往事的追怀。下片以落日、西风、归雁等萧瑟意象渲染秋意，末句“宦情归计两悠哉”直抒胸臆，道出仕隐两难的矛盾心境。全词语言凝练，时空对照手法鲜明，情感沉郁而含蓄。据推测，此词作于贺铸晚年宦游江南时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《九日怀京都旧游》- 贺铸 - 诗词大全
《九日怀京都旧游》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析