吴门柳（游仙咏·二之二）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
啸度万松千步岭。钱湖门外非尘境。见底碧漪如眼净。岚光映。镜屏百曲新磨莹。 好月为人重破暝。云头艳艳开金饼。传语桂娥应耐静。堪乘兴。尊前听我游仙咏。
译文
呼啸着穿过万松千步岭，钱湖门外已非人间之境。碧绿的水波清澈见底，如眼睛般明净。山岚光彩映照，水面如镜，山如屏风，百转曲折，像新磨的镜子一样光亮。美好的月亮为人重新冲破昏暗，云层之上光彩鲜明，升起一轮金饼般的圆月。传话给月中嫦娥，应该耐得住寂静。正可乘着兴致，在酒杯前听我吟唱这首游仙咏。
注释
【吴门柳】词牌名，即《游仙咏》，贺铸自度曲。 【啸度】呼啸着度过，形容声音响亮。 【万松千步岭】指杭州万松岭，在钱塘门外，多松树。 【钱湖门外】钱湖门，杭州城门之一，门外即西湖。 【非尘境】非人间之境，指西湖清幽。 【碧漪】碧绿的水波。 【岚光】山间雾气映照的光彩。 【镜屏】形容水面如镜，山如屏风。 【新磨莹】像新磨的镜子一样光亮。 【好月】美好的月亮。 【重破暝】再次冲破昏暗，指月亮升起照亮夜空。 【云头艳艳】云层之上光彩鲜明。 【金饼】比喻圆月。 【桂娥】指月中嫦娥，传说月中有桂树。 【耐静】耐得住寂寞。 【堪乘兴】可以乘着兴致。 【尊前】酒杯前，指饮酒时。 【游仙咏】词牌名，即本词。
赏析
此词描绘杭州西湖夜景，以游仙笔法写人间胜景。上片写白昼至黄昏之景，以“啸度”起笔，气势豪迈，继以“非尘境”点出超逸之感。下片转写月夜，以“好月为人重破暝”拟人化，赋予月亮主动为人破暗之意。“云头艳艳开金饼”比喻新颖，将圆月比作金饼，富丽堂皇。末句“尊前听我游仙咏”点明词旨，将饮酒赏月与游仙之趣结合，表达超脱尘世、向往仙境的隐逸情怀。贺铸为人豪爽，词风多样，此词清丽空灵，想象奇逸，【据推测】为晚年寓居苏州、杭州时所作，寄寓其超然物外之志。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《吴门柳（游仙咏·二之二）》- 贺铸 - 诗词大全
《吴门柳（游仙咏·二之二）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析