艳声歌(太平时七首)

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
蜀锦尘香生袜罗。小婆娑。个侬无赖动人多。是横波。 楼角云开风卷幕,月侵河。纤纤持酒艳声歌。奈情何。

译文

蜀锦的衣上沾着落花的香尘,罗袜生尘。她轻盈地起舞。那女子娇媚可爱,令人心动,眼神如横波流转。楼角云散开,风卷起帘幕,月光洒向银河。她纤手举杯,唱着艳丽的歌声。这情意让人如何是好。

注释

【蜀锦尘香生袜罗】:蜀锦,四川产的锦缎,代指华美衣物。尘香,落花或香料之尘。袜罗,罗袜,丝织袜子。此句化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈。 【小婆娑】:婆娑,盘旋起舞貌。小婆娑,指轻盈的舞姿。 【个侬无赖动人多】:个侬,犹“那人”,指女子。无赖,可爱、恼人,此处为爱极之反语。动人多,令人心动。 【横波】:比喻女子眼神流转如水波横流。 【楼角云开风卷幕,月侵河】:河,银河。月侵河,月光洒向银河,指夜深。 【纤纤持酒艳声歌】:纤纤,形容手指细长。艳声歌,歌声婉转华丽。 【奈情何】:奈何情何,意为情感无法自持。

赏析

此词为贺铸《太平时》组诗之一,描绘一位歌女的美貌与才艺。上片以“蜀锦尘香”、“小婆娑”写其服饰与舞姿,化用洛神典故,突出其轻盈飘逸;“无赖”、“横波”则直写其娇媚与眼神。下片转写夜景,“云开风卷”、“月侵河”渲染出清幽氛围,末句“纤纤持酒艳声歌”点明歌女身份,结以“奈情何”直抒对女子才情的倾倒。全词语言华美,意象细腻,情感含蓄而热烈,体现了贺铸词婉约深挚的风格。据推测,此词可能作于贺铸中年流寓江南时期,借歌女形象寄托对美好事物的留恋。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索

《艳声歌(太平时七首)》- 贺铸 - 诗词大全

《艳声歌(太平时七首)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析