桃源行(凤栖梧三首)
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
流水长烟何缥缈。诘□□□,□逗渔舟小。夹岸桃花烂□□。□□□□□□□。 萧闲村落田畴好。避地移家,□□□□□。□□殷勤送归棹。闲边勿为他人道。
译文
流水与长烟交织,景象多么缥缈。曲折幽深的港湾,偶然逗留着一只小渔舟。两岸桃花盛开,灿烂如锦绣。春水初涨,淹没了钓石。 清幽闲静的村落,田地美好。为了避乱迁居此地,打算在此终老。邻家老翁热情地送别归舟。这闲静之处的生活,不要向他人提及。
注释
【流水长烟何缥缈】流水与长烟交织,景象迷蒙缥缈。 【诘□□□,□逗渔舟小】原词缺字,据词牌格律推测为“诘曲深湾,偶逗渔舟小”,意为曲折幽深的港湾,偶然逗留着一只小渔舟。 【夹岸桃花烂□□】原词缺字,据常见意象补为“夹岸桃花烂如绣”,意为两岸桃花盛开,灿烂如锦绣。 【□□□□□□□】原词缺字,据词意推测为“春水初生没钓矶”,意为春水初涨,淹没了钓石。 【萧闲村落田畴好】萧闲:清幽闲静。田畴:田地。 【避地移家,□□□□□】避地:为避乱而迁居。缺字推测为“避地移家,来此成终老”,意为迁居此地,打算终老于此。 【□□殷勤送归棹】缺字推测为“邻翁殷勤送归棹”,意为邻家老翁热情地送别归舟。 【闲边勿为他人道】闲边:闲静之处。意为不要向他人提及此处的闲适生活。
赏析
此词为贺铸《桃源行》组词之一,借桃花源意象抒写避世情怀。上片以流水、长烟、渔舟、桃花等意象勾勒迷离幽美的桃源景象,下片转写田园之乐与避世之志。艺术手法上,善用缺字留白,虽原文残缺,但通过常见意象补足,仍可感受其意境。情感表达含蓄,末句“闲边勿为他人道”暗含对世俗纷扰的厌倦,以及对隐逸生活的珍视。贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州,此词【据推测】可能作于其退隐时期,借桃源之景寄托对理想生活的向往。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《桃源行(凤栖梧三首)》- 贺铸 - 诗词大全
《桃源行(凤栖梧三首)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析