题乌江丘氏昆仲岁寒亭
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
新甫移根远，苍然对两翁。闭门三尺雪，仰枕一亭风。东郭颜何厚，西来意莫穷。未应输狭小，酿酒待春丛。
译文
从新甫山移栽来的松柏根脉遥远，苍翠地面对着两位老翁。 闭门时积雪深达三尺，仰卧时枕着满亭清风。 东郭乞食的厚颜哪里比得上你们，西来达摩的意旨无穷无尽。 不应输给那狭小的天地，且酿酒等待春日花丛。
注释
【新甫】山名，在今山东新泰，古以产松柏闻名。《诗经·鲁颂·閟宫》：“徂来之松，新甫之柏。”此处借指松柏。 【移根远】指松柏从远方移栽而来。 【两翁】指乌江丘氏昆仲（兄弟二人），亦可能指松柏与诗人对望。 【东郭颜何厚】用典：《孟子·离娄下》载齐人有一妻一妾，乞食东郭墦间，归而骄其妻妾。此处反用，言丘氏兄弟不慕虚荣，安贫乐道。 【西来意莫穷】禅宗典故：达摩西来，传“不立文字，直指人心”之旨。意谓兄弟二人悟道之深，意趣无穷。 【未应输狭小】化用《庄子·逍遥游》庖丁解牛“彼节者有间，而刀刃者无厚”，言虽处狭小之境，亦能游刃有余。
赏析
此诗为贺铸题咏乌江丘氏兄弟的岁寒亭之作。首联以新甫松柏起兴，赞兄弟品格如松柏坚贞。颔联“闭门三尺雪”暗用袁安卧雪典故，写其安贫；“仰枕一亭风”则见其超脱。颈联用《孟子》与禅宗典故，一贬一褒，突出兄弟不慕名利、深悟禅理。尾联“酿酒待春丛”以闲适之景收束，寄寓对隐逸生活的向往。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而深沉，体现了贺铸晚年淡泊自适的心境。【据推测】此诗作于贺铸晚年隐居或游历期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《题乌江丘氏昆仲岁寒亭》- 贺铸 - 诗词大全
《题乌江丘氏昆仲岁寒亭》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析