清商怨三首 其二 东阳叹

宋代 · 贺铸

词牌 古诗词
流连狂乐恨景短。奈夕阳送晚。醉未成欢,醒来愁满眼。东阳销瘦带展。望日下、旧游天远。泪洒春风,春风谁复管。

译文

沉迷于纵情欢乐,遗憾美好的时光太短暂。无奈夕阳催促着夜晚降临。醉酒未能尽兴,醒来后满眼都是愁绪。我像沈约一样日渐消瘦,腰带都变松了。遥望京都,昔日同游的友人远在天边。泪水洒落在春风中,这春风又有谁来管呢?

注释

【流连狂乐】:沉迷于纵情欢乐。 【恨景短】:遗憾欢乐时光短暂。 【奈夕阳送晚】:无奈夕阳催送夜晚到来。 【醉未成欢,醒来愁满眼】:醉酒未能尽兴,醒来后满眼愁绪。 【东阳销瘦带展】:东阳,指沈约,曾为东阳太守,此处用典。沈约在《与徐勉书》中自述“百日数旬,革带常应移孔”,以腰带孔眼移动形容消瘦。带展,指腰带因消瘦而变松。 【望日下、旧游天远】:日下,指京都,旧时以“日下”喻帝王所居。旧游,昔日同游之人。天远,形容相距遥远。 【泪洒春风,春风谁复管】:泪水洒落在春风中,春风无人管束,喻无人理解或关心自己的悲伤。

赏析

此词为贺铸《清商怨三首》之二,题作“东阳叹”,借沈约瘦腰之典抒发别后相思与羁旅之愁。上片以“流连狂乐”与“恨景短”对比,突显欢乐易逝的无奈;“醉未成欢,醒来愁满眼”通过醉酒前后的情绪反差,强化愁绪之深。下片“东阳销瘦带展”用沈约典,含蓄表达因思念而憔悴;“望日下、旧游天远”点明思念对象为远方故人,空间距离加剧情感张力。末句“泪洒春风,春风谁复管”以拟人手法,将春风视为无情之物,无人理会自己的悲伤,深化孤独无依之感。全词语言凝练,情感沉郁,体现了贺铸词婉约深挚的风格。【据推测】此词可能作于贺铸晚年漂泊或离京期间,借怀旧游寄托身世之慨。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《清商怨三首 其二 东阳叹》- 贺铸 - 诗词大全

《清商怨三首 其二 东阳叹》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析