减字木兰花（四之二）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
闲情减旧。无奈伤春能作瘦。桂楫兰舟。几送人归我滞留。 西门官柳。满把青青临别手。谁共登楼。分取烟波一段愁。
译文
闲情比过去减少了，无奈伤春能使人消瘦。桂木桨木兰舟，几次送人归去而我却滞留。西门外的官柳，临别时折满一把青青柳枝握在手中。有谁与我一同登楼，分担那烟波浩渺中的一段愁绪。
注释
【闲情减旧】：闲情比过去减少了。 【伤春能作瘦】：因伤春而能使人消瘦。 【桂楫兰舟】：桂木做的桨，木兰做的舟，形容舟船精美。 【几送人归我滞留】：几次送别他人归去，而自己却滞留他乡。 【西门官柳】：西门外的官道柳树。古代有折柳送别的习俗。 【满把青青临别手】：临别时折满一把青青的柳枝握在手中。 【谁共登楼】：有谁与我一同登楼。 【分取烟波一段愁】：分担那烟波浩渺中的一段愁绪。
赏析
这首词写伤春送别之情。上阕以“闲情减旧”起笔，点明心境变化，继而“伤春能作瘦”直抒因春而愁、因愁而瘦的苦闷。“桂楫兰舟”与“几送人归我滞留”形成对比，突出自己羁旅漂泊、不得归乡的无奈。下阕“西门官柳”化用折柳送别典故，“满把青青临别手”细节生动，强化离愁。“谁共登楼”一问，更显孤独，末句“分取烟波一段愁”以景结情，将无形的愁绪化为有形的烟波，意境悠远。贺铸一生沉沦下僚，词中多写羁旅愁思，此词【据推测】作于其宦游期间，借伤春送别抒发身世之慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《减字木兰花（四之二）》- 贺铸 - 诗词大全
《减字木兰花（四之二）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析