台

台城游/水调歌头

宋代 · 贺铸

词牌古诗词

南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏。璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙。访乌衣，成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂。淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱后庭花。

译文

江南本应清丽洒脱，六朝却沉溺于豪奢。台城之上寻欢作乐，宫女们折纸作赋吟诗。夏日登上齐云观，明月夜夜流连，醉吟中送走年华。回首宫殿已毁，瓦片飞散，反而羡慕井中的青蛙。寻访乌衣巷，已成平民居所，窄巷不容车马。旧时王谢堂前，如今双燕飞入谁家？楼外银河横斜北斗垂挂，秦淮河上潮水平缓霜降，船桅的影子落在寒沙上。歌女在船篷窗缝中，还在唱着《后庭花》。

注释

【南国】：指江南地区，特指金陵（今南京）。【六代】：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于金陵的朝代。【豪奢】：豪华奢侈。【台城】：六朝宫城，故址在今南京玄武湖侧。【游冶】：出游寻乐。【襞笺能赋】：折纸作赋，指宫妃才女能诗善文。【宫娃】：宫女。【云观】：指齐云观，南朝陈后主所建楼阁。【璧月】：喻圆月，陈后主曾作《玉树后庭花》有“璧月夜夜满”之句。【飞鸳瓦】：喻宫殿被毁，瓦片如鸳鸯飞散。【井中蛙】：指陈后主与张丽华等躲入枯井被俘事。【乌衣】：乌衣巷，东晋王谢大族所居。【白社】：白屋，平民居所。【不容车】：形容巷窄。【旧时王谢】：东晋王导、谢安等世家。【堂前双燕过谁家】：化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。【河横斗挂】：银河横斜，北斗星悬挂。【淮上】：秦淮河上。【樯影】：船桅的影子。【商女】：歌女。【后庭花】：《玉树后庭花》，陈后主所作，世称亡国之音。

赏析

此词咏史怀古，借六朝兴废抒发历史沧桑之感。上片以“南国本潇洒”起笔，反衬六代“豪奢”，通过台城游冶、璧月长夜等意象，铺陈陈后主荒淫误国，结尾“却羡井中蛙”以反讽手法，揭示亡国之君的可悲。下片化用刘禹锡诗意，以乌衣巷的今昔对比，表现世事无常；结句“商女犹唱后庭花”，借杜牧诗意，讽喻当世不鉴前朝之痛。全词时空交错，今古对照，语言凝练，情感深沉，体现了贺铸词作沉郁顿挫的风格。【据推测】此词可能作于贺铸晚年寓居金陵或往来江淮时，借古讽今，寄寓对北宋末世的隐忧。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品