怀寄周元翁十首 其五
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
周郎归濂溪，旱燥害嘉谷。仰饱百指馀，嗷然坐空屋。应书乞米帖，得继朝来粥。行升大夫籍，月赐万钱禄。振显属他年，盘飧罗海陆。毋忘佛子言，不食大夫福。
译文
周郎回到濂溪，干旱损害了庄稼。他依靠养活百余人，饥饿地坐在空屋中。应人请求写乞米帖，得以延续早晨的粥食。即将升入大夫官籍，每月赐予万钱俸禄。显达是以后的事，盘中餐食罗列山珍海味。不要忘记佛家弟子的告诫，不享用大夫的福禄。
注释
【周郎】：指周元翁，贺铸友人。 【濂溪】：水名，在湖南，周元翁隐居处。 【旱燥害嘉谷】：干旱损害庄稼。 【仰饱百指馀】：依赖周元翁养活的人口有百余人。百指，指十人（一人十指）。 【嗷然】：饥饿哀号声。 【应书乞米帖】：应人请求写乞米帖。乞米帖，唐代颜真卿有《乞米帖》，此处借指求借粮食的书信。 【得继朝来粥】：得以延续早晨的粥食。 【行升大夫籍】：即将升入大夫官籍。大夫，古代官职。 【月赐万钱禄】：每月俸禄万钱。 【振显属他年】：显达是以后的事。振显，显赫。 【盘飧罗海陆】：盘中餐食罗列山珍海味。 【毋忘佛子言】：不要忘记佛家弟子的告诫。佛子，指佛教信徒。 【不食大夫福】：不享用大夫的福禄。
赏析
此诗为贺铸寄赠友人周元翁之作。诗中先写周元翁隐居濂溪时遭遇旱灾，生活困顿，依赖乞米维持生计；后设想其将来显达，享受厚禄，但结尾以佛家语劝诫其勿贪富贵。主题在于表达对友人清贫自守的同情与对其未来仕途的期许，同时蕴含淡泊名利、知足常乐的思想。艺术手法上，对比鲜明：前六句写贫苦，后四句写富贵，最后两句转折，以佛理收束，形成反差。情感真挚，既有对友人现状的关切，又有对其未来的劝勉。贺铸一生仕途坎坷，此诗或借他人酒杯浇自己块垒，【据推测】创作于其晚年，体现其超脱名利的人生态度。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《怀寄周元翁十首 其五》- 贺铸 - 诗词大全
《怀寄周元翁十首 其五》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析