玉连环（一落索）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
别酒更添红粉泪。促成愁醉。相逢浅笑合微吟，撩惹到、缠绵地。 花下解携重附耳。佳期深记。青翰舟稳绣衾香，谁禁断、东流水。
译文
饯别的酒更增添了女子红粉的泪水，促成了一场因愁而醉。相逢时浅笑伴着低吟，撩拨起缠绵的情意。花下分手时再次贴近耳边低语，深深记住约定的佳期。华美的船只安稳，绣被飘香，谁能阻止那东流之水呢？
注释
【别酒】：饯别之酒。【红粉泪】：女子泪水和胭脂混合，形容泪流满面。【愁醉】：因愁而醉。【浅笑合微吟】：浅笑伴随低声吟咏。【撩惹】：挑逗、招惹。【缠绵地】：情意深厚之处。【解携】：分手。【重附耳】：再次贴近耳朵低语。【佳期】：约定再会的日期。【青翰舟】：饰有鸟形图案的船，泛指华美船只。【绣衾】：绣花被子。【东流水】：比喻一去不返的时光或离别之情。
赏析
此词写离别之情，上片以酒泪、愁醉渲染离愁，下片以附耳深记、舟稳衾香反衬离恨，末句以东流水喻情之不可阻。贺铸词善用婉约手法，情感细腻，此作【据推测】为早期作品，体现其词风含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《玉连环（一落索）》- 贺铸 - 诗词大全
《玉连环（一落索）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析