菩

菩萨蛮（十一之七）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

子规啼梦罗窗晓。开奁拂镜严妆早。彩碧画丁香。背垂裙带长。钿铮寻旧曲。愁结眉心录。犹恨夜来时。酒狂归太迟。

译文

杜鹃啼叫惊醒了梦，罗窗已透进晨光。打开妆匣擦拭镜子，早早地精心梳妆。彩碧色的头饰上画着丁香，背后垂下的裙带很长。拿起金饰的筝弹奏旧曲，愁绪凝结在眉心，如黛色般深。还是怨恨昨夜他来时，醉酒狂放，归去得太迟。

注释

【子规】：杜鹃鸟，啼声凄切，常喻思归或春去。【罗窗】：轻软丝织品糊的窗，代指闺房。【开奁拂镜】：打开梳妆匣，擦拭镜子，准备梳妆。【严妆】：精心打扮。【彩碧】：彩色碧玉，此处指头饰或衣饰。【丁香】：丁香花，此处指衣上绣纹或头饰形状。【背垂裙带长】：裙带从背后垂下，显得修长。【钿铮】：金饰的乐器，如筝或琵琶。【寻旧曲】：弹奏旧时曲调。【愁结眉心录】：“录”疑为“绿”之误，指眉心因愁而结，如黛色。【酒狂】：指醉酒狂放之人，即所盼之人。

赏析

此词写女子晨起梳妆，等待情人归来的幽怨。上片以子规啼梦、严妆早起，暗示女子期待之切；下片弹曲寻旧、愁眉不展，直抒其怨。末句“酒狂归太迟”点明怨因，含蓄中见深情。贺铸词善用细节，如“彩碧画丁香”“背垂裙带长”，以物衬人，婉约动人。据推测，此词可能作于贺铸晚年闲居苏州时期，借女子之口抒写自身怀才不遇、时光空逝的感慨。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品