江南曲（度新声·三之三）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
小苑浴兰，微波寄叶。石城回首山重沓。绮窗烟雨梦佳期，飞霞艇子雕檀楫。 楼迥披襟，廊长响屟。供愁麝月眉心帖。紫箫闲捻度新声，有人偷倚阑干掏。
译文
小园中端午沐浴，微波中寄托红叶。回首石城，山峦重叠。绮窗下烟雨迷蒙，梦见佳期，飞霞般的小船配有雕檀的船桨。高楼敞开衣襟，长廊响起木屐声。愁眉上贴着麝月花钿。紫箫闲闲地吹奏新曲，有人偷偷倚着栏杆倾听。
注释
【小苑浴兰】：小苑，指园林；浴兰，古代习俗，五月五日以兰草汤沐浴，此处指端午时节。 【微波寄叶】：化用“红叶题诗”典故，指以树叶寄托情思。 【石城】：指石头城，今南京。 【山重沓】：山峦重叠。 【绮窗】：雕饰精美的窗户。 【飞霞艇子】：形容船行如飞，艇子指小船。 【雕檀楫】：用檀木雕刻的船桨。 【楼迥披襟】：高楼敞开衣襟，形容登高望远。 【响屟】：屟，木屐；响屟指木屐踏地声。 【麝月眉心帖】：麝月，指黛墨；眉心帖，即花钿，古代妇女贴在眉心的装饰。 【紫箫】：紫色箫管。 【闲捻】：随意吹奏。 【度新声】：创作新曲。 【阑干掏】：阑干，栏杆；掏，以手探取，此处指倚栏倾听。
赏析
此词为贺铸所作，以女子口吻抒写相思之情。上片写端午时节，女子浴兰寄叶，回首石城，山重水阻，梦中佳期难遇，飞霞艇子象征急切盼望。下片写女子登楼披襟，闻响屟而怀人，愁眉不展，却闻紫箫新声，有人偷倚阑干，暗示对方亦在思念。全词意象华美，用典含蓄，情感细腻，以景结情，余韵悠长。贺铸词风婉约，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《江南曲（度新声·三之三）》- 贺铸 - 诗词大全
《江南曲（度新声·三之三）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析