鹧鸪天
宋代 · 贺铸
诗文 古诗词
轰醉王孙玳瑁筵。渴虹垂地吸长川。侧商调里清歌送，破尽穷愁直几钱。 孤棹舣，小江边。爱而不见酒中仙。伤心两岸官杨柳，已带斜阳又带蝉。
译文
在豪华的宴席上，贵族子弟狂饮大醉。如同渴虹垂地吸干长河。在哀怨的侧商调中清歌送酒，纵使消尽穷愁，又能值几个钱？ 孤独的小舟停靠在江边。喜爱却见不到那酒中的仙人。令人伤心的是两岸官种的杨柳，已经带着斜阳，又带着蝉鸣。
注释
【轰醉】：形容醉得很厉害，狂饮大醉。 【王孙】：贵族子弟，此处指宴席主人或宾客。 【玳瑁筵】：以玳瑁装饰坐具的宴席，指豪华的宴席。 【渴虹垂地吸长川】：形容虹霓垂地，如渴龙吸水，比喻酒宴上豪饮的场面。 【侧商调】：古代音乐调式之一，属商调，音调哀怨。 【孤棹舣】：孤舟靠岸。棹，船桨，代指船；舣，停船靠岸。 【爱而不见】：语出《诗经·邶风·静女》“爱而不见，搔首踟蹰”，意为喜爱却不得见。 【酒中仙】：指嗜酒的仙人，或指李白等以豪饮著称的诗人。 【官杨柳】：官府种植的杨柳，常栽于驿道、河岸。
赏析
此词上片写昔日宴饮之豪奢，下片写今日江边之孤寂，通过今昔对比，抒发人生失意、愁苦无端之情。上片以“渴虹垂地”喻豪饮，气势夸张，而“破尽穷愁直几钱”则陡转，点出纵酒浇愁之无谓。下片化用《诗经》语，写寻觅酒仙而不得，暗含对超脱境界的向往。结尾以斜阳、蝉鸣烘托凄凉，杨柳依依，离愁别绪，景中寓情。贺铸一生沉沦下僚，此词【据推测】作于其仕途失意时，借酒浇愁，而愁终难解。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《鹧鸪天》- 贺铸 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析