罢

罢官有期怀寄历阳朋好

宋代 · 贺铸

作者古诗词

迅雨荡阑暑，层飚披滞云。澄川缭楚甸，新阳丽秋旻。物候岂不嘉，中怀怆离群。亲朋满城邑，系滞此江𣸣。及瓜信匪遥，遂作河梁分。何人具供帐，樽酒展殷勤。一聆雪儿歌，载凄游子魂。津鼓惊朝梦，□烟生夕曛。所悲紫兰缨，复染京洛尘。春风有归雁，报我相思文。

译文

急雨荡尽了残余的暑气，大风吹散了停滞的云层。清澈的河流环绕着楚地原野，初秋的太阳照耀着明净的天空。自然景物难道不美好吗？但我的内心却因离别而悲伤。亲朋好友满城都是，我却滞留在这江边。任职期满的日子确实不远了，于是就要在河梁上分别。谁为我设下饯行的帷帐，摆上美酒表达殷勤之意？一听到歌女唱起离歌，游子的魂魄便更加凄凉。渡口的鼓声惊醒了清晨的梦境，暮烟在夕阳余晖中升起。可悲的是我这官服，又要沾染京城的尘土。春风中有北归的大雁，请为我捎去相思的书信。

注释

【迅雨】：急雨。【阑暑】：暑气将尽，指夏末。【层飚】：高风，大风。【披】：吹散。【滞云】：停滞不散的云。【澄川】：清澈的河流。【缭】：环绕。【楚甸】：楚地原野，指历阳（今安徽和县）一带，古属楚地。【新阳】：初秋的太阳。【秋旻】：秋空。【物候】：自然景物与气候。【中怀】：内心。【怆离群】：因离别而悲伤。【系滞】：滞留。【江𣸣】：江边。【及瓜】：语出《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”指任职期满，由他人接替。【河梁】：桥梁，代指送别之地，典出李陵《与苏武诗》：“携手上河梁，游子暮何之。”【供帐】：设宴饯行。【雪儿】：唐代李密歌姬，善歌，后泛指歌女。【津鼓】：渡口报时的鼓声。【夕曛】：夕阳余晖。【紫兰缨】：紫色兰草做的缨带，指官服。【京洛尘】：京城洛阳的尘土，喻仕途奔波。【归雁】：北归的大雁，常代指书信。

赏析

此诗为贺铸罢官将离历阳时寄赠友人之作。诗以秋景起兴，迅雨、层飚、澄川、新阳，描绘出秋高气爽之景，但“中怀怆离群”陡然转折，以乐景写哀情，突出离别之悲。中间“及瓜”用典，点明任期将满，而“河梁分”化用李陵诗，强化送别之意。末段“紫兰缨”与“京洛尘”对举，既叹官身不自由，又暗含对仕途的厌倦。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，展现了贺铸沉郁顿挫的风格。据推测，此诗作于哲宗元祐年间贺铸任历阳（和州）管界巡检时，因任满罢官而作。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品