忆秦娥（三之三）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
著春衫、玉鞭鞭马南城南。南城南。柔条芳草，留驻金衔。 粉娥采叶供新蚕。蚕饥略许携纤纤。携纤纤。湔裙淇上，更待初三。
译文
穿着春衫，挥动玉鞭策马向南城的南边去。南城的南边。柔嫩的枝条和芳香的春草，留住了我的马。 粉妆的女子采摘桑叶喂养新蚕。蚕饿了，允许她纤纤的手去喂。纤纤的手。在淇水边洗裙，还要等到三月初三。
注释
【著春衫】穿上春装。著，穿着。 【玉鞭】装饰有玉的马鞭。 【南城南】城南的南边，指郊外。 【柔条芳草】柔嫩的枝条和芬芳的春草。 【金衔】金属的马嚼子，代指马。 【粉娥】指采桑的女子。娥，美女。 【采叶供新蚕】采摘桑叶喂养新生的蚕。 【蚕饥略许携纤纤】蚕饥饿时，允许女子用纤手携桑叶喂食。纤纤，形容女子手指细嫩。 【湔裙】古代风俗，于正月或三月三日在水边洗裙，以祓除不祥。 【淇上】淇水之畔，在今河南北部。 【初三】指农历三月初三，上巳节。
赏析
此词写春日郊游所见，上片写骑马踏青，下片写女子采桑及上巳节风俗。艺术上以简笔勾勒，画面清新明快。主题表现春日生机与民俗风情。贺铸词风多样，此作近于婉约，含蓄有致。据推测，此词可能作于贺铸任职汴京或游历淇水一带时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《忆秦娥（三之三）》- 贺铸 - 诗词大全
《忆秦娥（三之三）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析