忍泪吟
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
十年一觉扬州梦，雨散云沈。隔水登临。扬子湾西夕照深。 当时玉管朱弦句，忍泪重吟。办取沾襟。饾饤西风□□□。
译文
十年的扬州生活如同一场梦，如今如雨散云沉般消逝。隔着江水登高远望，扬子湾西边夕阳正深沉。 当年伴着玉管朱弦唱出的词句，我强忍泪水重新吟唱。准备好让泪水沾湿衣襟，西风中堆砌的……（末句残缺）。
注释
【十年一觉扬州梦】：化用杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名’，指在扬州的十年生活恍如一梦。 【雨散云沈】：比喻往事消散，如雨散云沉，不可追寻。 【扬子湾】：扬州附近的长江弯曲处，古时渡口。 【玉管朱弦】：指精美的管乐器和弦乐器，代指音乐或歌宴。 【忍泪重吟】：强忍泪水重新吟唱旧曲。 【办取沾襟】：准备让泪水沾湿衣襟。 【饾饤】：本指堆叠的食品，此处比喻堆砌辞藻或琐碎之物。末三字原缺，据词谱应为‘西风’后三字，疑为‘又一年’或‘更凄然’，但无确证。
赏析
此词为贺铸追忆扬州旧游之作，化用杜牧诗意，抒写对往昔繁华的怀念与今昔盛衰的感慨。上片以‘雨散云沈’喻往事消散，‘夕照深’渲染苍茫暮色，烘托孤寂心境。下片‘忍泪重吟’直抒深情，‘办取沾襟’更显沉痛。末句残缺，但‘饾饤西风’以琐碎意象暗喻人生零落，与全词哀婉基调一致。贺铸一生沉沦下僚，词中‘扬州梦’既是对青春欢愉的追忆，亦寓含对仕途失意的无奈。艺术上善用典故与意象叠加，语言凝练而情感深挚。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《忍泪吟》- 贺铸 - 诗词大全
《忍泪吟》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析