琴

琴调相思引·送范殿监赴黄岗

宋代 · 贺铸

作者古诗词

终日怀归翻送客，春风祖席南城陌。便莫惜离觞频卷白。动管色，催行色；动管色，催行色。何处投鞍风雨夕？临水驿，空山驿；临水驿，空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺，勤书尺；梦咫尺，勤书尺。

译文

整日思归却要送别客人，春风中在城南路上设宴饯行。不要吝惜离别的酒杯，频频干杯。音乐奏起，催促行色；音乐奏起，催促行色。风雨之夜何处投宿？是水边驿站，还是空山驿站；是水边驿站，还是空山驿站。纵然明月相隔千里，相思不断。梦中近在咫尺，勤写书信；梦中近在咫尺，勤写书信。

注释

【范殿监】：范姓殿监，生平不详，贺铸友人。殿监为宋代官名，掌宫殿管理。【黄岗】：地名，即今湖北黄冈。【祖席】：古代出行时祭祀路神，后指饯行宴会。【南城陌】：城南的道路。陌，田间小路。【离觞】：离别之酒。【卷白】：饮酒干杯，犹今言“干杯”。白，酒杯。【管色】：管乐器，如笛、箫等，此处指音乐。【催行色】：催促行旅之色，指音乐催促启程。【投鞍】：下马投宿。【临水驿】：靠近水边的驿站。【空山驿】：空旷山中的驿站。【梦咫尺】：梦中相距很近。【勤书尺】：多写信。书尺，书信。

赏析

此词为送别之作，上片写饯行场景，下片设想别后旅途孤寂与相思。艺术上采用复沓句式（如“动管色，催行色”重复），强化离情别绪的缠绵。情感表达含蓄而深沉，以“终日怀归”反衬送客之无奈，以“风雨夕”“空山驿”渲染旅途凄凉。末句“梦咫尺，勤书尺”以慰藉之语收束，见出友情之真挚。贺铸词风婉约，此作亦属其典型。创作背景【据推测】为贺铸在汴京或某地送友人赴任黄冈时所作。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品