菩

菩萨蛮（十一之三）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

曲门南与鸣珂接。小园绿径飞胡蝶。下马访婵娟。笑迎妆阁前。鹧鸪声几叠。滟滟金蕉叶。未许被香鞯。月生楼外天。

译文

曲折的宅门南边与繁华的鸣珂里相接。小园中绿荫小径上蝴蝶飞舞。下马拜访美丽的女子，她含笑迎候在妆阁之前。鹧鸪的啼声几度重叠，金蕉叶杯中酒波荡漾。未许我骑马离去，直到月亮升起在楼外的天空。

注释

【曲门】：曲折的门，指宅门。【鸣珂】：指鸣珂里，唐代长安街巷名，借指繁华之地。【小园绿径飞胡蝶】：化用李商隐《无题》‘小园花乱飞’意境，胡蝶即蝴蝶。【婵娟】：代指美女。【妆阁】：女子梳妆的阁楼。【鹧鸪声几叠】：鹧鸪鸟鸣声凄切，常喻离别或思念。【滟滟金蕉叶】：金蕉叶，酒杯名，形似蕉叶；滟滟形容酒波荡漾。【香鞯】：垫马鞍的香垫，代指马鞍。【月生楼外天】：月亮升起于楼外天际。

赏析

此词写访艳情景，以景起兴，以情作结。上片‘曲门’、‘鸣珂’点明地点繁华，‘小园绿径飞胡蝶’以蝶喻人，暗含春意。‘下马访婵娟’直叙访美，‘笑迎妆阁前’写女子热情。下片‘鹧鸪声几叠’以鸟声烘托氛围，或寓离别之思；‘滟滟金蕉叶’写宴饮之乐。末二句‘未许被香鞯，月生楼外天’写留连忘返，直至月出，含蓄表达情意缠绵。贺铸词风婉约，此作语言清丽，意境幽美，【据推测】可能为其早年冶游之作。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品