簇水近
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
一笛清风弄袖，新月梳云缕。澄凉夜色，才过几点黄昏雨。侠少朋游，正喜九陌消尘土。鞭穗袅、紫骝花步。过朱户。认得宫妆，为谁重扫新眉妩。徘徊片响难问，桃李都无语。十二青楼下，指灯火章台路。不念人、肠断归去。
译文
清风中传来笛声，吹动衣袖，新月如梳梳理云缕。清凉的夜色，刚下过几点黄昏雨。少年侠客结伴同游，正喜欢大道上尘土被雨洗净。马鞭穗子轻摇，紫骝马踏着花步。经过朱门大户。认出那宫妆女子，为谁重新描画新眉？徘徊片刻难以相问，桃李都默默无语。十二座青楼下，指着灯火通明的章台路。全不念及，我断肠归去。
注释
【簇水近】：词牌名，贺铸自度曲。 【一笛清风弄袖】：化用杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》“深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风”。 【新月梳云缕】：新月如梳，梳理云缕般的晚霞。 【九陌】：汉代长安城有八街九陌，后泛指都城大道。 【鞭穗袅】：马鞭穗子随风飘动。 【紫骝】：良马名，泛指骏马。 【花步】：形容马步轻盈如踏花。 【宫妆】：宫中妆束，代指歌妓。 【十二青楼】：指众多妓院。青楼，原指豪华楼房，后多指妓院。 【章台路】：汉代长安章台街，为妓院集中地，后泛指烟花巷。
赏析
此词写冶游少年夜游章台，偶遇旧识歌妓而不得相问的怅惘。上片以清丽笔触写雨后夜景，少年策马游赏，意气风发。下片转写过朱户时认出旧识，却因“桃李无语”而徘徊难问，最终只能“指灯火章台路”暗示其去向，以“不念人、肠断归去”收束，流露出失落与无奈。艺术上，以景衬情，如“一笛清风”“新月梳云”营造清冷氛围，反衬内心孤寂；细节传神，如“鞭穗袅、紫骝花步”写少年之潇洒，“徘徊片响”写犹豫之态。贺铸词多写男女之情与羁旅之思，此词【据推测】为其早年游历汴京时所作，反映了宋代都市冶游风气与文人情感体验。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《簇水近》- 贺铸 - 诗词大全
《簇水近》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析