寄杜邯郸
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
穷巷厌多雨，颓垣藜藿生。蜩螗饱风露，晏景一何清。坐指岁芳歇，羇人心骨惊。所怀不可见，东州闻政声。三年但弦歌，百里称神明。风月动高兴，诗章时一鸣。天葩落健笔，直与春工争。浑河失故渠，怒水方纵横。难凭束苇济，跬步万里程。梦想不知远，笑谈何可并。赖有西飞翰，尺纸缄驰情。
译文
偏僻的里巷我厌恶连绵的阴雨，倒塌的墙边野草丛生。蝉儿饱餐风露，清朗的景色多么明净。坐看春光消逝，羁旅之人内心惊动。心中所念之人不能相见，只在东州听闻你的政声。三年里你以弦歌教化百姓，百里之地称颂你治理神明。清风明月触动你的高情逸兴，诗章时常如凤鸣般发出。天然的花朵落在你健笔之下，简直与春天造物争胜。黄河失去了旧日的河道，怒水正纵横奔流。难以凭借一束芦苇渡河，半步之遥也如万里行程。梦中思念不知远近，笑谈又怎能与你并行。幸有西飞的鸿雁，一尺纸笺寄托我的深情。
注释
【穷巷】：偏僻的里巷。【颓垣】：倒塌的墙壁。【藜藿】：藜草和豆叶，泛指野草。【蜩螗】：蝉的别名，此处指蝉鸣。【晏景】：清朗的景色。【岁芳】：一年中花草的芬芳，指春光。【羇人】：羁旅之人，诗人自指。【东州】：指杜邯郸任职之地，具体不详。【政声】：为政的声誉。【弦歌】：《论语·阳货》记子游为武城宰，弦歌而治，后以“弦歌”称颂地方官以礼乐教化百姓。【百里】：指一县之地，古代县辖约百里。【神明】：形容治理清明如神。【天葩】：天然的花朵，喻指美妙的诗文。【春工】：春天造物之功。【浑河】：指黄河，因其水浑浊得名。【失故渠】：指黄河改道。【束苇济】：用一束芦苇渡河，语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭之。”此处反用其意，极言渡河之难。【跬步】：半步，极言距离之近。【西飞翰】：向西飞去的书信，翰指毛笔，代指书信。【尺纸】：一尺见方的纸，指书信。
赏析
此诗为贺铸寄赠友人杜邯郸之作。诗分两层：前八句写自己处境之困顿与对友人的思念，后十二句赞颂友人的政绩与文才，并表达相见之难与寄书传情。艺术上，开篇以“穷巷”“颓垣”“藜藿”“蜩螗”等意象渲染萧瑟氛围，与后文“风月”“诗章”“天葩”形成对比，突出友人才华之超逸。末段以黄河改道、束苇难济喻相见之难，化用《诗经》典故而翻新，情感深沉。全诗结构严谨，由己及人，由现实到想象，最后回归书信寄意，章法井然。贺铸一生沉沦下僚，诗中“羇人心骨惊”透露出对仕途的无奈，而“三年但弦歌”则暗含对友人治绩的羡慕。创作时间【据推测】在贺铸晚年，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《寄杜邯郸》- 贺铸 - 诗词大全
《寄杜邯郸》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析