伴登临(中吕宫丑奴儿)

宋代 · 贺铸

词牌 古诗词
中吴茂苑繁华地。冠盖如林。桃李成阴。若个芳心、真个会琴心。 高秋霁色清于水。月榭风襟。且伴登临。留与他年、尊酒话而今。

译文

苏州繁华之地,官员士绅如林,桃李成荫。哪个女子的芳心,真正懂得琴中情意?秋高气爽,雨后晴空清澈如水。在月榭中迎着清风,暂且相伴登临。留待他年,再举杯共话今日此时。

注释

【中吴茂苑】指苏州一带,中吴为苏州古称,茂苑代指繁华的园林苑囿。【冠盖如林】冠盖指官员的冠服和车盖,比喻官吏士绅众多。【桃李成阴】比喻学生或门生众多,亦指春景。【若个芳心、真个会琴心】若个意为哪个,芳心指女子情意,琴心用司马相如琴挑卓文君典,喻指知音。【高秋霁色】秋高气爽,雨后初晴的景色。【月榭风襟】月榭指赏月的台榭,风襟指迎风的衣襟,借指高雅的场所或情怀。【尊酒话而今】尊同樽,酒杯,意为饮酒畅谈当下。

赏析

此词为贺铸所作,上片以“中吴茂苑”起笔,描绘苏州的繁华与人文荟萃,“冠盖如林”“桃李成阴”既写实景,亦暗喻仕途得意与门生众多。后以“若个芳心、真个会琴心”设问,借琴心典表达知音难觅之慨。下片转写秋日登临之景,“高秋霁色清于水”以水喻天,澄澈空明;“月榭风襟”则营造出高洁脱俗的意境。末句“留与他年、尊酒话而今”以未来之忆写当下之情,含蓄隽永,寄寓对友情的珍视与时光流逝的感慨。全词语言清丽,情景交融,体现了贺铸词中婉约与旷达并存的特点。创作背景据推测为词人游宦苏州时所作,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《伴登临(中吕宫丑奴儿)》- 贺铸 - 诗词大全

《伴登临(中吕宫丑奴儿)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析