留别僧讷
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
冗从西班谁比数，牛侩马医犹尔汝。诗解穷人未必工，苦调酸声效梁父。荥阳道人方外交，谓我有言追屈骚。骊珠不惜弹黄雀，狗尾何堪联晋貂。秦淮潮上扁舟发，后日相思一书札。千里同风了了然，人闲无处无明月。
译文
我担任冗从官位列武班，有谁看得起？与牛贩子、马医为伍，他们尚且对我直呼尔汝。古人说诗能使人穷困，未必真是如此，我却效仿《梁父吟》发出悲苦酸楚的声调。荥阳道人是我方外之交，他说我的诗作可追步屈原的《离骚》。我本不惜用骊珠去弹射黄雀，但你的狗尾又怎能接续晋代的貂尾？在秦淮潮水上我乘扁舟出发，日后相思只能寄去一封书信。千里之外我们心意相通，了然分明，人间处处没有明月照耀不到的地方。
注释
【冗从】：汉代官名，指侍从官。西班：唐代朝会时，武官列于西班，此处泛指武职。贺铸曾任武职，故云。【牛侩马医】：牛侩，买卖牛的中间人；马医，治疗马的兽医。指地位低微的人。【尔汝】：古代尊长对卑幼的称呼，亦指不拘礼节的亲密称呼。【诗解穷人】：古人认为作诗能使人穷困，如欧阳修《梅圣俞诗集序》‘诗穷而后工’。【梁父】：即《梁父吟》，乐府曲名，相传为诸葛亮所作，多抒发悲愤之情。【荥阳道人】：指僧讷，荥阳为其籍贯或修行地。【方外交】：方外之交，指与僧道等出家人的交情。【屈骚】：屈原的《离骚》。【骊珠】：传说出自骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵之物。【黄雀】：比喻微小之物。【狗尾】：指狗尾草，比喻低劣之物。【晋貂】：晋代官员以貂尾为冠饰，狗尾续貂喻以次充好。【秦淮】：秦淮河，流经南京，为送别之地。
赏析
此诗为贺铸留别僧讷之作。首联自嘲身世，以‘冗从西班’与‘牛侩马医’对比，抒发怀才不遇之愤。颔联借‘诗解穷人’与‘梁父吟’典故，暗示自己诗作多悲苦之音，实为对现实的不满。颈联以‘骊珠弹黄雀’喻己之才高而屈就，以‘狗尾续貂’自谦诗作不如僧讷，实则暗含对世道颠倒的讽刺。尾联以‘千里同风’‘明月’意象，表达离别后心意相通、友谊长存之情。全诗用典密集，情感沉郁，既有对自身境遇的感慨，又有对友情的珍视，体现了贺铸诗风雄健、善用比兴的特点。【据推测】此诗作于贺铸晚年辞官漫游期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《留别僧讷》- 贺铸 - 诗词大全
《留别僧讷》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析