问内
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
庚伏厌蒸暑，细君弄针缕。乌绨百结裘，茹茧加弥补。劳问汝何为，经营特先期。妇工乃我职，一日安敢堕。尝闻古俚语，君子毋见嗤。瘿女将有行，始求然艾医。须衣待僵冻，何异斯人痴。蕉葛此时好，冰霜非所宜。
译文
三伏天厌恶闷热潮湿，妻子却还在穿针引线。一件黑色粗绸的百结破裘，她像蚕食茧般细密地缝补。我慰问她为何如此辛劳，她回答说要提前准备。妇人的工作就是我的职责，哪敢荒废一日。我曾听说古时的俚语，君子不要见笑。就像脖子上长瘤的女子将要出嫁，才开始寻求艾灸治疗。等到冻僵了才等待衣服，和那种愚人有什么两样。芭蕉葛布此时正好，冰霜时节并不适宜。
注释
【庚伏】：即三伏，因伏日自庚日起，故称。指盛夏时节。 【细君】：古称妻子。《汉书·东方朔传》：“归遗细君。” 【乌绨】：黑色粗厚丝织物。 【百结裘】：补丁很多的裘衣。 【茹茧】：指缝补时如蚕食茧般细密。 【瘿女】：患颈瘤的女子。典出《庄子·德充符》：“瓮盎大瘿说齐桓公。”此处喻指有缺陷之人。 【然艾】：即“燃艾”，用艾草灸治。
赏析
此诗通过夏日妻子缝补冬衣的日常场景，展现其勤劳持家、未雨绸缪的品德。艺术上以对话形式展开，妻子自述“妇工乃我职，一日安敢堕”，体现传统女性的责任感。后以“瘿女”典故和“须衣待僵冻”的比喻，批判临时抱佛脚的行为，反衬妻子远见。全诗语言质朴，情感真挚，贺铸作为下层士人，善于从平凡生活中提炼哲理，表达对贤内助的赞美。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《问内》- 贺铸 - 诗词大全
《问内》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析