晚泊长芦有怀历阳金陵朋好
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
犀照亭边两橹催,凤栖台下片帆开。龙盘虎踞行远矣,牛渚鸡笼安在哉。无端鞍马三年役,有意莼鲈异日来。樽洒故人谁待我,故应风月尚徘徊。
译文
在犀照亭边双橹催发,凤凰台下孤帆已经张开。金陵的龙盘虎踞已远去,牛渚山和鸡笼山如今何在?无缘无故地鞍马劳役三年,有意将来像张翰一样归隐。故人之中谁在樽酒等待我?想必只有风月还在徘徊。
注释
【犀照亭】地名,在今江苏南京附近,与下文“凤栖台”均为金陵(南京)古迹。 【凤栖台】即凤凰台,在金陵。 【龙盘虎踞】形容金陵地势险要,典出《太平御览》引张勃《吴录》:“刘备曾使诸葛亮至京,因睹秣陵山阜,叹曰:‘钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅。’” 【牛渚】山名,在今安徽当涂,临近长芦。 【鸡笼】山名,在今南京,南朝时曾为学术中心。 【莼鲈】用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故,表示思乡归隐。 【樽洒】应为“樽酒”,酒杯与酒。
赏析
此诗为贺铸晚年途经长芦时怀念金陵、历阳旧友之作。首联以“犀照亭”“凤栖台”点明离别之地,两橹催发、片帆开张,渲染行色匆匆。颔联用“龙盘虎踞”与“牛渚鸡笼”对举,既写金陵形胜已远,又暗含对历史遗迹的追思。颈联“无端鞍马三年役”直抒宦游劳苦,“有意莼鲈”化用张翰典,表达归隐之志。尾联以“樽酒故人谁待我”设问,自答“风月尚徘徊”,将无人相待的孤寂寄托于自然风月,含蓄深沉。全诗对仗工整,用典贴切,情感由离愁而思归,终归于淡远,体现了贺铸后期诗风的沉郁与超脱。【据推测】此诗作于贺铸晚年辞官南归途中,故多怀旧与归隐之思。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《晚泊长芦有怀历阳金陵朋好》- 贺铸 - 诗词大全
《晚泊长芦有怀历阳金陵朋好》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析