夏

夏夜怀寄传道

宋代 · 贺铸

作者古诗词

疲筋任藜杖，行药下僧坊。月出河汉白，雨余草木凉。有怀社中子，引首东南望。高韵少谐结，何心事征商。泗滨六七月，万柳鸣蜩螗。大艑轲峨来，迎风坐胡床。投钱授赤券，岂所试君长。申退尚多暇，不无金玉章。而余方执热，思得濯沧浪。云牋傥写寄，珍重未相忘。

译文

疲惫的身体拄着藜杖，服药后散步走下僧舍。月亮升起，银河显得洁白，雨后草木带来凉意。心中怀念诗社中的友人，伸长脖子向东南方眺望。高雅的韵致少有共鸣，哪还有心思去经营仕途。泗水之滨的六七月间，万柳丛中蝉声鸣叫。高大的船只巍峨驶来，迎风坐在胡床上。投下钱币授予红色契券，这哪里是试炼你的才能。申时退衙后还有很多闲暇，不会没有金玉般的诗章。而我现在正被酷热困扰，想要洗涤于沧浪之水。如果你用云笺写诗寄来，请珍重不要忘记我。

注释

【疲筋任藜杖】疲筋：疲惫的身体。藜杖：用藜茎制成的手杖。【行药下僧坊】行药：古人服药后散步以散发药性，称为行药。僧坊：僧舍。【月出河汉白】河汉：银河。【社中子】社中：指诗社或同社友人。子：尊称。【引首】伸长脖子，形容期盼。【高韵少谐结】高韵：高雅的韵致。谐结：和谐共鸣。【征商】经商，此处指为官奔波。【泗滨】泗水之滨，指徐州一带，贺铸曾任职徐州。【蜩螗】蝉的别名。【大艑轲峨】大艑：大船。轲峨：高耸貌。【胡床】一种可折叠的轻便坐具。【投钱授赤券】赤券：红色契券，指官府凭证。此句言办理公务。【申退】申时退衙，即下班。【金玉章】对他人诗文的赞美之词。【执热】酷热难当。【濯沧浪】语出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”此处指洗去尘热。【云牋】精美的信纸。

赏析

此诗为夏夜怀念友人而作。首联写自己病后行药，以藜杖支撑，点明身体疲惫。颔联写夏夜雨后月出，清凉宜人，引出对友人的思念。颈联感叹知音稀少，无心仕途，表达了对官场的厌倦。后六句回忆与友人共处的情景，以泗滨蝉鸣、大船胡床等意象，展现闲适生活，并暗含对友人才能的赞赏。末四句写自己苦热，渴望洗涤尘烦，并期待友人寄诗相慰。全诗情景交融，语言质朴，情感真挚，体现了贺铸晚年淡泊名利、珍视友情的心境。据推测，此诗作于贺铸任职徐州期间，时年约五十岁，仕途不顺，故多感慨。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品