虞美人
宋代 · 贺铸
诗文 古诗词
粉娥齐敛千金笑。愁结眉峰小。渭城才唱浥轻尘。无奈两行红泪、湿香巾。 伤心风月南城道。几纵朱轓到。明年载酒洛阳春。还念淮山楼上、倚阑人。
译文
歌女们收敛起千金难买的笑容，愁绪凝结在小小的眉峰。渭城的离歌刚刚唱起，细雨沾湿了轻尘，无奈两行红泪湿透了香巾。伤心啊，在南城道上风月依旧，我曾几次乘着朱车经过。明年春天在洛阳携酒重游时，还会想起淮山楼上那个凭栏远望的人。
注释
【粉娥】：指歌女，粉黛娥眉，代指美女。【千金笑】：极言笑容珍贵。【愁结眉峰小】：眉头紧锁，如小山般蹙起。【渭城才唱浥轻尘】：化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”，此处指离别之歌。【红泪】：女子之泪，典出《拾遗记》中薛灵芸别父母时泪凝如血。【香巾】：沾有香气的巾帕。【风月】：清风明月，指美好景色。【南城道】：指南城送别之路。【朱轓】：古代高官车驾上的红色帷幔，代指官员的车驾。【载酒洛阳春】：指将来在洛阳春日携酒重游。【淮山楼】：指淮山上的楼阁，淮山即今江苏盱眙一带的淮山。【倚阑人】：凭栏远望之人，指词人自己或所思念之人。
赏析
此词为送别怀人之作。上片以歌女愁容、离歌红泪渲染离别之悲，下片追忆南城旧游，遥想他日重逢，结句以“倚阑人”收束，余韵悠长。艺术上善用典故与意象，如“渭城”“红泪”化用前人诗意，含蓄深沉；时空跳跃，将眼前、过去、未来交织，情感层层递进。贺铸词风婉约，此作可见一斑。创作背景【据推测】可能为词人离任或送别友人时所作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《虞美人》- 贺铸 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析