浣溪沙 余曩时有一生受尽美人怜之句,无完篇也。而朋辈颇传其语,作此自解
清代 · 汪东
词牌 古诗词
锦瑟凄凉有断弦。明珠沈海玉生烟。庄周胡蝶两茫然。百计难消孤客恨,一生空受美人怜。此情除是问苍天。
译文
锦瑟凄凉,琴弦已断。明珠沉入大海,美玉化为云烟。庄周与蝴蝶,彼此迷离难辨。千方百计难消除孤客的遗恨,一生白白承受美人的怜爱。这种情意除非去问苍天。
注释
【锦瑟凄凉有断弦】化用李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年’,断弦喻丧偶或知音难觅。【明珠沈海玉生烟】化用李商隐《锦瑟》‘沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟’,喻美好事物沉埋或可望不可即。【庄周胡蝶两茫然】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻物我两忘、迷离恍惚之境。【百计难消孤客恨】孤客,诗人自指,表达漂泊孤独之恨。【一生空受美人怜】‘空受’暗示徒然承受美人怜爱,却无果报。【此情除是问苍天】苍天,指上天,问天表无奈与悲愤。
赏析
此词为汪东自解之作,上片连用李商隐《锦瑟》及庄周梦蝶典故,营造迷离凄美之境,暗喻人生如梦、美好易逝。下片直抒胸臆,‘百计难消’与‘一生空受’形成强烈对比,凸显孤客之恨与美人怜之无奈。结句问天,将悲愤推向极致。全词典雅含蓄,情感深沉,体现了汪东词风之婉约与沉郁。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《浣溪沙 余曩时有一生受尽美人怜之句,无完篇也。而朋辈颇传其语,作此自解》- 汪东 - 诗词大全
《浣溪沙 余曩时有一生受尽美人怜之句,无完篇也。而朋辈颇传其语,作此自解》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析