秋宵吟
清代 · 汪东
词牌 古诗词
鲤鱼沈，雁迹渺。似我离情深窈。衣襟染、剩泪染征尘，至今难扫。倚斜曛，送远燎。万翼投林归鸟。乡园在念，旧日吾庐，翠筠空老。性本宜秋，但渐觉、风云气少。暮年词赋，倦客京华，此意向谁道。残堞依江表。杖策频来，时序换了。怕明朝、眺尽天涯，霜叶微脱路更杳。
译文
鲤鱼沉入水底，鸿雁踪迹渺茫，如同我离别的深情深远幽暗。衣襟上沾染了，过多的泪水浸染了旅途的尘土，至今难以清除。倚着夕阳余晖，送别远去的火炬。千万只鸟飞回树林归巢。思念故乡家园，旧日的我的房屋，翠绿的竹子徒然老去。本性适宜秋天，但渐渐觉得，慷慨激昂的气概减少了。晚年写的词赋，厌倦客居京城，这种心意向谁诉说。残破的城墙依傍着江南。拄着手杖频频前来，时节已经变换。害怕到了明天，眺望到天边，霜打的树叶微微脱落，道路更加遥远。
注释
【鲤鱼沈】：古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’后以‘鲤鱼’代指书信。沈，同‘沉’，消失。 【雁迹渺】：鸿雁传书典故，雁迹渺茫，指音信断绝。 【离情深窈】：窈，深远。离情深远。 【剩泪染征尘】：剩，多。征尘，旅途风尘。 【倚斜曛】：斜曛，夕阳余晖。 【送远燎】：燎，火炬。送远燎，指送别时点燃的火把。 【万翼投林归鸟】：化用陶渊明《归去来兮辞》‘鸟倦飞而知还’。 【翠筠】：绿竹。 【性本宜秋】：本性适合秋天，暗指性情萧瑟。 【风云气少】：风云气，指慷慨激昂的气概。语出钟嵘《诗品》评刘琨‘有清拔之气’而‘风云气少’。 【暮年词赋】：庾信《哀江南赋序》‘暮年诗赋，动以哀思’。 【倦客京华】：京华，京城。客居京城疲倦。 【残堞依江表】：堞，城上齿状矮墙。江表，江南。残堞，残破城墙。 【杖策】：拄杖。 【霜叶微脱】：霜叶，经霜的树叶。微脱，开始脱落。
赏析
此词为汪东客居京华时所作，表达深切的思乡之情与暮年漂泊的孤寂。上片以‘鲤鱼沈’‘雁迹渺’起兴，喻音书断绝，离情深远；‘剩泪染征尘’以细节写羁旅之苦。下片‘性本宜秋’暗合自身萧瑟心境，‘风云气少’则感叹壮志消磨。结句‘霜叶微脱路更杳’以景结情，寓前途渺茫之悲。全词善用典故与比兴，语言凝练，情感沉郁，体现了晚清词人‘以悲为美’的审美倾向。【据推测】此词作于汪东晚年寓居南京时，故有‘残堞依江表’之语。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《秋宵吟》- 汪东 - 诗词大全
《秋宵吟》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
秋宵吟（汪东）详细介绍
秋宵吟（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。鲤鱼沈，雁迹渺。似我离情深窈。衣襟染、剩泪染征尘，至今难扫。倚斜曛，送远燎。万翼投林归鸟。乡园在念，旧日吾庐，翠筠空老。性本宜秋，但渐觉、风云气少。暮年词赋，倦客京华，此意向谁道。残堞依江表。杖策频来。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
秋宵吟（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的秋宵吟（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
秋宵吟（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用秋宵吟（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具