合欢带
清代 · 汪东
词牌 古诗词
秦楼中、有个人人。看妆态、百般新。彻夜清歌烧画烛，恣欢娱、未负芳春。回风舞罢，惊鸿体段，飞燕精神。乍分离、便惜腰围渐减，眉黛长颦。潮通巫峡，波冷钱塘，双鱼犹寄殷勤。忽讶珠沈并玉碎，绣帏空、镜匣尘昏。归来万里，愁经曲巷，慵叩朱门。似东坡、瘴海生还，恁时重忆朝云。
译文
在秦楼中，有一位佳人。看她的妆扮姿态，百般新颖。彻夜清歌，蜡烛高烧，尽情欢娱，没有辜负美好春光。回风舞罢，体态如惊鸿，精神似飞燕。刚刚分离，便惋惜腰围渐渐消瘦，眉黛常常紧蹙。潮水通巫峡，波冷钱塘江，双鱼还殷勤地传递书信。忽然惊讶珍珠沉没、美玉破碎，绣帷空垂，镜匣蒙尘。从万里之外归来，愁经曲巷，懒得叩响朱门。像苏轼从瘴海生还，那时重新忆起朝云。
注释
【秦楼】指歌楼或女子居所，典出《列仙传》萧史弄玉故事。【个人人】指所爱之人。【回风舞】形容舞姿轻盈，如风回旋。【惊鸿体段】形容体态轻盈如惊鸿，典出曹植《洛神赋》。【飞燕精神】指赵飞燕般轻盈善舞。【巫峡】用巫山神女典故，喻男女欢会。【钱塘】指钱塘江，用苏小小故事。【双鱼】指书信，古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”。【珠沈玉碎】喻美人逝去。【绣帏空、镜匣尘昏】暗示人去楼空。【瘴海生还】指苏轼被贬海南遇赦北归。【朝云】苏轼侍妾，随苏轼贬谪岭南，卒于惠州。
赏析
此词为悼亡之作，以回忆与现实的对比抒发深沉的哀思。上片追忆昔日欢爱，极写女子之美与欢情之浓，下片转写别后相思及猝然永诀之痛，结句以苏轼与朝云典故自况，寄寓身世之感。艺术上善用典故与比喻，如“惊鸿”“飞燕”状其轻盈，“珠沈玉碎”喻其亡故，语言华丽而情感真挚。据推测，此词可能为汪东悼念亡妾或恋人而作，结合其清末民初的动荡背景，词中“瘴海生还”或暗喻自身历经磨难后的追忆。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《合欢带》- 汪东 - 诗词大全
《合欢带》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析