蝶恋花 绣谷在灵岩山下，邑人辟其地为公墓。摩挲碑识，多旧相识者
清代 · 汪东
词牌 古诗词
霸越兴吴纷扰攘。事去千年，山色青无恙。秋菊寒泉供一享。落红亭畔添惆怅。百尺游丝空际漾。若比人生，犹是坚牢相。绣谷惊看题墓榜。故人先我成长往。
译文
称霸的越国和兴盛的吴国，纷争动荡已成往事。千年过去，山色依旧青翠无恙。我用秋菊和寒泉供奉一祭。在落红亭畔，更添惆怅。百尺长的游丝在空中荡漾。如果与人生相比，游丝还算是坚固长久的。在绣谷惊看墓碑上的题字，老朋友们已经先我而永远离去了。
注释
【霸越兴吴】：指春秋时期越国称霸、吴国兴盛的历史，此处泛指吴越争霸的纷争。 【纷扰攘】：纷乱、动荡。 【山色青无恙】：山色依旧青翠，没有变化。 【秋菊寒泉】：指祭品，秋菊和寒泉，象征清雅高洁。 【落红亭】：亭名，可能指灵岩山附近景点，落红喻落花。 【百尺游丝】：空中飘荡的蛛丝，比喻人生短暂或世事无常。 【坚牢相】：佛教语，指坚固不变之相，此处反讽人生不如游丝坚固。 【绣谷】：地名，在灵岩山下，原为风景地，后辟为公墓。 【题墓榜】：墓碑上的题字。 【故人】：老朋友。 【成长往】：永远离去，指死亡。
赏析
这首词借凭吊吴越古迹和公墓，抒发人生无常、故人凋零的悲慨。上片以历史兴亡与自然永恒对比，下片以游丝之坚牢反衬人生之脆弱，结句点明主题，情感沉痛。艺术手法上，用典自然（吴越争霸），对比鲜明（山色青无恙 vs 故人成长往），意象选择（秋菊寒泉、落红、游丝）贴合悼亡氛围。据推测，汪东作此词时当在晚年，亲历故友相继离世，故词中深含沧桑之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花 绣谷在灵岩山下，邑人辟其地为公墓。摩挲碑识，多旧相识者》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花 绣谷在灵岩山下，邑人辟其地为公墓。摩挲碑识，多旧相识者》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析