蝶恋花
清代 · 汪东
诗文 古诗词
日日登楼千百度。咫尺人闲，更比仙山阻。断尽柔肠无说处。而今才解相思苦。独坐沈吟还独语。独展芳尊，泪落空盈俎。独自寻春春又去。绿阴总化相思树。
译文
每天登上高楼千百次。近在咫尺的人间，却比仙山更加阻隔。柔肠寸断却无处诉说。如今才理解相思的苦楚。独自静坐沉吟，还独自低语。独自打开酒杯，泪水滴落空自盛满俎器。独自寻觅春天，春天却又离去。绿荫最终都化作了相思树。
注释
【咫尺人闲，更比仙山阻】：咫，古代长度单位，八寸为咫。咫尺，比喻距离很近。人闲，即人间。仙山，指神仙居住的遥远山峦。句意：近在咫尺的人间，却比仙山更难接近。 【断尽柔肠无说处】：柔肠，柔软的心肠，常指缠绵的情意。无说处，无处诉说。 【独展芳尊，泪落空盈俎】：芳尊，精美的酒杯。俎，古代祭祀时盛放祭品的礼器。空盈俎，指泪水滴落，空自盛满俎器。 【绿阴总化相思树】：相思树，传说中象征相思的树木，如红豆树。句意：绿荫最终都化作了相思之树。
赏析
这首词以登楼起兴，通过反复登楼的行为表现相思之深切。咫尺人间却比仙山更难接近，运用对比手法，突出相思的无奈与阻隔。下阕连用四个“独”字，强化孤独感，泪落空俎、寻春春去等意象，渲染了凄清氛围。末句“绿阴总化相思树”以景结情，将自然景物拟人化，深化了相思主题。汪东为清末民初词人，其词多婉约缠绵，此作【据推测】可能为悼亡或怀人之作，情感真挚，语言凝练，体现了传统婉约词的艺术特色。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析