琴

琴调相思引

宋代 · 贺铸

词牌古诗词

团扇单衣杨柳陌。花似春风□无迹。赖白玉香奁供粉泽。借秀色。添春色。借秀色。添春色。云幕华灯张绮席。半醉客。留醒客。半醉客。留醒客。渐促膝倾鬟琴差拍。问此夕。知何夕。问此夕。知何夕。

译文

手持团扇，身着单衣，走在杨柳依依的小路上。春花像春风一样了无痕迹。幸亏有白玉妆奁里的脂粉增添光泽。借来秀美的颜色，增添春日的色彩。借来秀美的颜色，增添春日的色彩。云幕低垂，华灯高照，铺开精美的宴席。半醉的客人，挽留清醒的客人。半醉的客人，挽留清醒的客人。渐渐促膝而坐，她倾斜发髻，琴声与节拍参差。问这一夜，是怎样的夜晚？问这一夜，是怎样的夜晚？

注释

【团扇】：圆形有柄的扇子，常象征女子或秋扇见捐之意。【单衣】：薄衣，指春末夏初之服。【杨柳陌】：两旁植有杨柳的道路，常指离别或游冶之地。【□无迹】：原缺一字，据词意推测为“了”或“去”，表示花随风飘逝无痕。【赖】：依靠。【白玉香奁】：白玉制的妆奁，盛放脂粉。【粉泽】：粉黛脂泽，化妆品。【借秀色】：借用秀美之色，指女子妆容。【云幕】：如云之帷幕，形容华美。【华灯】：装饰华丽的灯。【绮席】：精美的席子，指宴席。【半醉客】：半醉的客人。【留醒客】：挽留清醒的客人。【促膝】：膝盖相碰，形容亲近。【倾鬟】：倾斜发髻，指女子低头或侧首。【琴差拍】：琴声与节拍参差，指弹琴时节奏不齐。【问此夕，知何夕】：化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此良人”，表示惊喜或珍惜。

赏析

此词以复沓句式营造回环往复的韵律，上片写春日游冶，下片写宴饮欢情。上片“团扇单衣”暗示女子身份或季节，“花似春风无迹”暗喻春光易逝，赖妆奁粉泽“借秀色”则透出对青春容颜的珍视。下片“半醉客，留醒客”表现宴饮中的殷勤劝留，“促膝倾鬟琴差拍”细腻刻画亲密场景，末句“问此夕，知何夕”化用《诗经》典故，表达对良辰美景的沉醉与珍惜。全词语言清丽，情感含蓄，通过重复句式强化了流连忘返之意。贺铸词风婉约，此作【据推测】为其早期冶游之作，未涉及深刻寄托。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品