留别王景通二首之二
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
游宦差池太半生，君方倥偬我伶俜。官衔转落百僚底，衫色浑偷两鬓青。张掾官曹抛胜日，向平家事汩余龄。相逢一段盂城梦，明发扁舟是浪萍。
译文
在外做官坎坷不顺已过大半生，你正忙碌奔波，我则孤单飘零。官职一再贬降落到百官最底层，官服颜色勉强混同两鬓的青丝。像张翰那样抛却官场美好时光，家事如向子平般拖累我的余生。相逢在高邮如同短暂一梦，天亮后乘舟离去又似浪中浮萍。
注释
【游宦】离家在外做官。【差池】犹参差，指仕途坎坷不顺。【太半生】大半生。【倥偬】事务繁忙紧迫。【伶俜】孤单貌。【官衔转落百僚底】官职一再贬降，处于百官最底层。【衫色浑偷两鬓青】官服颜色（唐代制度，官服颜色依品级而定，宋代沿袭）与两鬓青丝不相称，意为官职低微，服色与年龄不符。浑偷，勉强混同。【张掾】用张翰典，张翰在齐王冏府任掾属，因秋风起思莼鲈而辞官归隐。此处借指自己曾弃官归隐。【抛胜日】抛掷美好的时光。【向平】用向子平典，向子平隐居不仕，待子女婚嫁完毕，即游历名山。此处指家事拖累。【汩余龄】淹没余生。【盂城】高邮的别称，贺铸曾居高邮。【明发】黎明。【浪萍】浪中浮萍，喻漂泊不定。
赏析
此诗为贺铸晚年与友人王景通重逢又别离之作。诗中回顾半生宦海沉浮，感慨官职卑微、岁月蹉跎，表达了对仕途的厌倦和漂泊无定的哀伤。艺术上，颔联以“官衔转落”与“衫色浑偷”对举，形象地写出官场失意；颈联用张翰、向子平典故，暗含归隐之志与家事羁绊的矛盾。尾联以“盂城梦”和“浪萍”作结，虚实相生，将人生聚散无常的感慨融入梦境与漂泊意象中，情感深沉而含蓄。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，体现了贺铸晚年诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《留别王景通二首之二》- 贺铸 - 诗词大全
《留别王景通二首之二》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析