舞迎春(迎春乐)
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
云鲜日嫩东风软。雪初融、水清浅。粉□舞按迎春遍。似飞动、钗头燕。 深折梅花曾寄远。问谁为、倚楼凄怨。身伴未归鸿,犹顾恋、江南暖。
译文
云彩鲜明,日光柔和,东风和暖。积雪初融,水清且浅。舞女按着迎春曲的节拍翩翩起舞,头上的钗头燕仿佛在飞动。曾折下深梅寄给远方的人,试问是谁在倚楼凄怨?我身边是未归的大雁,它还在眷恋着江南的温暖。
注释
【云鲜日嫩东风软】云鲜:云彩鲜明。日嫩:日光柔和。东风软:春风和煦。 【雪初融、水清浅】雪初融:积雪开始融化。水清浅:水清且浅。 【粉□舞按迎春遍】粉□:缺字,疑为“粉面”或“粉蝶”,指女子或蝴蝶。舞按:按节拍舞蹈。迎春遍:迎春乐曲的遍数。 【似飞动、钗头燕】钗头燕:女子头钗上的燕子形饰物,因舞动而似飞。 【深折梅花曾寄远】折梅寄远:用南朝陆凯折梅赠友典故,表达思念。 【问谁为、倚楼凄怨】倚楼凄怨:化用温庭筠“独倚望江楼”等句,写女子凭栏哀怨。 【身伴未归鸿,犹顾恋、江南暖】未归鸿:未归的大雁,喻指未归的游子。顾恋:眷恋。
赏析
此词为贺铸迎春之作,上片写初春景象与歌舞,下片转入怀人。艺术上以乐景写哀情,通过“云鲜日嫩”的明媚春景反衬“倚楼凄怨”的孤寂。用“折梅寄远”典故,含蓄表达思念。末句以未归鸿雁自喻,寄托对江南的眷恋,暗含漂泊之悲。贺铸词风婉约,此作语言清丽,情感细腻。【据推测】可能作于其晚年客居北方时,借迎春之题抒发思乡之情。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《舞迎春(迎春乐)》- 贺铸 - 诗词大全
《舞迎春(迎春乐)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析