兴

兴龙节日渡江怀寄二友弟兼示同行

宋代 · 贺铸

作者古诗词

燕庭冠佩拜炉香，丸剑纷纷想定场。江上烹鱼犹得信，座中惊雁已离行。浇愁酩酊一樽酒，破睡咿哑两橹床。不特赋诗怀二仲，故呈凡韵恼支郎。

译文

在朝廷的朝会上，官员们佩戴冠冕，焚香礼拜，杂技表演纷纷开场，想必已经定场。我在江上烹鱼，还能收到你们的书信，但座中如同惊雁，你们已经离我而去。借酒浇愁，喝得酩酊大醉，破开睡意，听到咿哑的摇橹声，那是双橹在船床上摇动。我不但赋诗怀念你们两位兄弟，还故意拿出平庸的诗韵来烦扰同行的支郎。

注释

【燕庭】指朝廷，燕通“宴”，此处指朝会。【冠佩】官员的冠冕和佩饰，代指官员。【炉香】朝会时焚香。【丸剑】古代杂技，抛丸、舞剑，代指技艺表演。【定场】开场或压场。【江上烹鱼】化用《诗经·小雅·采绿》“之子于狩，言韔其弓；之子于钓，言纶之绳”，又《诗经·大雅·韩奕》“炰鳖脍鲤”，此处指收到书信。【座中惊雁】比喻兄弟离散，雁行有序，惊雁失群。【浇愁酩酊】借酒浇愁，酩酊大醉。【咿哑】摇橹声。【两橹床】指船上的双橹，床为支架。【二仲】指汉代羊仲、裘仲，代指隐士或友人，此处指二友弟。【凡韵】平庸的诗韵。【支郎】指三国吴僧人支谦，代指僧人，此处指同行者。

赏析

此诗为贺铸在兴龙节日渡江时怀念两位弟弟并示同行者所作。首联回忆朝廷盛况，以“丸剑纷纷”暗喻世事纷扰，与后文离愁形成对比。颔联用“烹鱼得信”与“惊雁离行”对举，表达收到书信的欣慰与兄弟离散的伤感。颈联以“浇愁酩酊”和“破睡咿哑”写旅途孤寂，借酒与橹声渲染愁绪。尾联点明作诗目的，以“凡韵恼支郎”自嘲，既显幽默，又见深情。全诗用典贴切，意象生动，情感真挚，体现了贺铸沉郁顿挫的风格。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品