晓

晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师

宋代 · 贺铸

作者古诗词

晨征念王事，驽驾烦屡叱。既陟崔嵬高，稍辞丛薄密。乌牛沾宿露，白鸟明初日。清川舴艋迟，绿岸浮图出。缅怀秣陵游，曾缀秦淮𫄴。曳舄白下门，供香金粟室。得闻四句偈，如奉三尺律。损益非所知，婚嫁行且毕。庶几追老庞，薄暮徼万一。誓将迁枳根，待变江南橘。

译文

清晨出行惦念公事，劣马驾车屡次被呵斥。已经登上高峻的山冈，渐渐离开茂密的草木。水牛沾湿了隔夜的露水，白鸟在初升的日光中明亮。清澈的河上小船迟缓，绿色的岸边佛塔出现。怀念在金陵的游历，曾经系缆于秦淮河上。步行到白下门，在佛寺中供香。得以听闻四句偈语，如同奉持三尺法律。世俗得失非我所知，子女婚嫁即将完毕。希望追随庞德公，晚年希求万一之可能。发誓将迁移枳树的根，等待它变成江南的橘树。

注释

【柏子冈】地名，在今江苏南京附近。【金陵】今江苏南京。【锺山泉禅师】锺山（紫金山）的泉禅师，贺铸的方外友。【王事】朝廷公事。【驽驾】劣马所驾之车，自谦之词。【崔嵬】山势高峻。【丛薄】草木丛生处。【乌牛】水牛。【白鸟】白鹭之类。【舴艋】小船。【浮图】佛塔。【秣陵】南京古称。【秦淮𫄴】秦淮河上的纤绳，代指秦淮河。【曳舄】拖着鞋子，指步行。【白下门】南京城门名，即白下门。【金粟室】指佛寺，金粟如来为维摩诘居士。【四句偈】佛经中的四句偈语。【三尺律】法律，代指戒律。【损益】增减，指世俗得失。【婚嫁】子女婚嫁之事，指家庭责任。【老庞】庞德公，东汉隐士，携妻子入鹿门山采药不返。【薄暮】傍晚，喻晚年。【徼万一】希求万一之可能。【迁枳根】化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，指改变环境。

赏析

此诗为贺铸自江宁（金陵）赴任途中所作，寄赠方外友泉禅师。诗中描绘清晨登冈所见之景，乌牛、白鸟、清川、浮图，意象清新，动静相映。后段追忆金陵佛寺之游，表达对佛法的敬仰与对世俗的厌倦。结尾用庞德公隐居及橘枳之典，表明归隐之志。全诗由景入情，由实入虚，结构严谨。贺铸一生沉沦下僚，诗中“王事”与“驽驾”可见其宦途劳顿，而“婚嫁行且毕”则透露出晚年摆脱俗务、向往禅隐的心境。艺术上，对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品