怀寄周元翁十首

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
周郎西笑时,叠寄两函书。情亲语恳到,骨肉所不如。妙翰骋遒放,抵突黄与苏。黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤。我于季孟间,增少损有余。家鸡敢复道,储此橐中珠。

译文

周郎在京城得意之时,接连寄来两封信。情意亲密话语恳切,连骨肉至亲也比不上。精妙的书法刚健奔放,超越了黄庭坚和苏轼。黄庭坚的书法瘦劲如牵引瘦弱的筋,苏轼的书法丰腴如凝聚厚实的肌肤。我处在他们二者之间,比黄庭坚稍增,比苏轼稍减。哪里敢再提自己的家鸡书法,只珍藏你寄来的袋中明珠。

注释

【周郎】:指周元翁,姓周,名不详,贺铸友人。 【西笑】:语出桓谭《新论》:“人闻长安乐,则出门向西而笑。”此处指周元翁在京城(西京)得意。 【两函书】:两封信。函,信封。 【骨肉】:比喻至亲。 【妙翰】:精妙的书法。翰,毛笔,代指书法。 【遒放】:刚健奔放。 【抵突】:超越,压倒。 【黄与苏】:黄庭坚与苏轼,宋代著名诗人、书法家。 【黄癯曳羸筋】:黄庭坚书法瘦劲,如瘦弱之筋。癯,瘦。曳,牵引。羸,瘦弱。 【苏厚凝腯肤】:苏轼书法丰腴,如厚实之肌肤。腯,肥厚。 【季孟间】:指两者之间。季孟,春秋时鲁国三桓之季氏与孟氏,喻上下之间。 【增少损有余】:意为自己的书法比黄庭坚稍增,比苏轼稍减,介于二者之间。 【家鸡】:喻自家书法,谦辞。典出王僧虔《论书》:“庾征西翼书,少时与右军齐名……右军后进,庾犹不忿。在荆州与都下书云:‘小儿辈乃贱家鸡,爱野鹜,皆学逸少书。’” 【橐中珠】:袋中明珠,喻周元翁的来信。橐,袋子。

赏析

此诗为贺铸寄赠友人周元翁之作,主题是赞美友人的书法与情谊。艺术上,贺铸以黄庭坚、苏轼为参照,通过“黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤”的生动比喻,精准概括两家书法风格,并自谦“家鸡”,凸显对友人书法的推崇。情感表达真挚,从“情亲语恳到,骨肉所不如”可见二人交谊深厚。创作背景【据推测】当在贺铸晚年,其书法与诗风均受苏黄影响,此诗亦体现其融汇诸家、自成一体的追求。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索

《怀寄周元翁十首》- 贺铸 - 诗词大全

《怀寄周元翁十首》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析