玉京秋
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
陇首霜晴，泗滨云晚，乍遥落。废榭苍苔，破台荒草，西楚霸图冥漠。记登临事，九日胜游，千载如昨。更想像，晋客□归，谢生能赋继高作。 飘泊。尘埃倦客，风月羁心，潘鬓晓来清镜觉。蜡屐纶巾，羽觞象管，且追随、隼旟行乐。东山□，应笑个侬风味薄。念故园黄花，自有年年约。
译文
山头霜天晴朗，泗水之滨云霞向晚，夕阳忽然西落。废弃的台榭长满青苔，破败的高台荒草丛生，西楚霸业的图景已昏暗渺茫。记得登临此地之事，重阳佳节胜游，千年仿佛就在昨天。更想象，晋代的客人未能归来，谢生能作赋继承高雅的篇章。 漂泊。厌倦尘世奔波的客子，风月牵动羁旅之心，潘鬓在清晨对镜时才发觉。穿着蜡屐戴着纶巾，手持羽觞和象管，暂且追随长官的仪仗行乐。东山上的隐士，应笑我情味浅薄。思念故园的菊花，自有年年相会的约定。
注释
【陇首】：山头。陇，通“垄”，田埂，此处指山丘。 【泗滨】：泗水之滨。泗水，古水名，流经江苏、山东等地。 【乍遥落】：乍，忽然；遥落，远落，指夕阳西下。 【西楚霸图】：指项羽在彭城（今徐州）建立的西楚霸业。彭城临近泗水。 【冥漠】：昏暗、渺茫。 【九日】：农历九月九日重阳节。 【晋客□归】：缺字，疑为“晋客未归”或“晋客难归”。晋客，指东晋名士，如谢安、王羲之等。 【谢生能赋】：谢生，指谢灵运或谢朓，以山水诗赋著称。 【尘埃倦客】：厌倦尘世奔波的客子。 【风月羁心】：风月牵动羁旅之心。 【潘鬓】：潘岳《秋兴赋》序：“余春秋三十有二，始见二毛。”后以“潘鬓”指中年鬓发初白。 【蜡屐纶巾】：蜡屐，涂蜡的木屐；纶巾，青丝头巾。指隐士或名士的装束。 【羽觞象管】：羽觞，酒器；象管，象牙笔管，代指乐器或笔。 【隼旟】：画有隼鸟的旗帜，代指地方长官的仪仗。 【东山□】：缺字，疑为“东山客”或“东山妓”。东山，谢安隐居之地。 【个侬】：那人，指自己。 【故园黄花】：故乡的菊花。黄花，菊花。
赏析
此词为贺铸登临怀古之作。上片写秋日登高所见，以“废榭苍苔，破台荒草”等荒凉意象，暗喻西楚霸业已成陈迹，抒发历史沧桑之感。下片转写自身漂泊之倦，以“潘鬓”自叹衰老，又借“蜡屐纶巾”等名士装束，表达对隐逸生活的向往，但终因“尘埃倦客”而不得，只能“且追随、隼旟行乐”，透露出无奈与自嘲。末句“念故园黄花，自有年年约”，以归乡之约自慰，含蓄深沉。全词用典贴切，如“晋客”“谢生”“潘鬓”“东山”等，增强了历史厚重感。情感上，由怀古之悲到羁旅之倦，再至归乡之盼，层层递进，体现了贺铸词中常见的羁旅与怀古交织的主题。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《玉京秋》- 贺铸 - 诗词大全
《玉京秋》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析