喜雨
宋代 · 贺铸
诗文 古诗词
终春久旱暵，涉夏俄溽暑。垢汗浼衣襟，梅津蒸柱础。黄霾闭赤景，测候错辰午。沙燕逐风鸢，翻飞溯来雨。纷纷白羽箭，齐发万牛弩。落瓦复鸣阶，浮沤如沸煮。崇朝已沛浃，枯渴顿清愈。田父喜过从，迎门好相语。蚕桑薄可具，豚酒与笔鼓。择吉谢丛祠，巫娘罢狂舞。晨炊饱丁壮，庇笠耕舄卤。少缓麦租期，庶将秋稼补。输入太仓中，蕃肥任黄鼠。
译文
整个春天长久干旱，进入夏天不久又潮湿闷热。汗垢污染了衣襟，梅雨湿气蒸腾在柱础上。黄色尘雾遮蔽了太阳，观测天象错乱了时辰。沙燕追逐着风筝，翻飞迎着即将到来的雨。纷纷扬扬如白羽箭，像万牛弩齐发。雨点落在瓦上又打在台阶上，水泡像煮沸一样翻滚。整个早晨已经充沛湿润，干旱顿时清爽痊愈。老农高兴地互相往来，迎在门口愉快交谈。蚕桑虽少但可备办，还有猪肉、酒和鼓。选择吉日感谢丛祠，女巫停止了狂舞。早晨做饭让壮丁吃饱，戴着斗笠去耕种盐碱地。稍微延缓麦租的期限，希望用秋收来弥补。粮食输入到太仓中，任凭黄鼠繁殖肥壮。
注释
【终春久旱暵】终春：整个春天。旱暵：干旱，暵音hàn，干枯。 【涉夏俄溽暑】涉夏：进入夏天。俄：不久。溽暑：潮湿闷热。 【垢汗浼衣襟】垢汗：汗垢。浼：污染。 【梅津蒸柱础】梅津：梅雨季节的湿气。柱础：柱子底下的基石。 【黄霾闭赤景】黄霾：黄色尘雾。赤景：太阳。 【测候错辰午】测候：观测天象。辰午：时辰，辰指上午七至九时，午指中午十一至一时。 【沙燕逐风鸢】沙燕：一种燕子。风鸢：风筝。 【翻飞溯来雨】溯：同“溯”，迎着。 【纷纷白羽箭】白羽箭：白色羽毛的箭，比喻雨点。 【齐发万牛弩】万牛弩：形容弩箭之多，牛为弩的拉力单位。 【浮沤如沸煮】浮沤：水泡。 【崇朝已沛浃】崇朝：终朝，整个早晨。沛浃：充沛湿润。 【枯渴顿清愈】枯渴：干旱。清愈：清爽痊愈。 【田父喜过从】田父：老农。过从：互相往来。 【蚕桑薄可具】薄：少。具：备办。 【豚酒与笔鼓】豚：猪。笔鼓：疑为“鼙鼓”，一种鼓，或指祭祀用的鼓。 【择吉谢丛祠】丛祠：乡野林间的神祠。 【巫娘罢狂舞】巫娘：女巫。 【庇笠耕舄卤】庇笠：戴斗笠。舄卤：盐碱地，舄音xì。 【少缓麦租期】少缓：稍微延缓。 【庶将秋稼补】庶：希望。秋稼：秋季庄稼。 【输入太仓中】太仓：京城储粮的仓库。 【蕃肥任黄鼠】蕃肥：繁殖肥壮。黄鼠：一种鼠类，常危害庄稼。
赏析
此诗为贺铸所作，描写久旱逢甘霖的喜悦。全诗分三部分：前八句写旱情与雨前景象，中八句写降雨过程及效果，后十句写雨后农事与期望。艺术上，运用比喻（白羽箭、万牛弩）、夸张（浮沤如沸煮）等手法，生动刻画雨势。情感上，从旱灾的焦虑到降雨的狂喜，再转为对农事的关切，体现诗人对民生疾苦的深切同情。末句“蕃肥任黄鼠”以反讽收尾，暗示官府仓储管理不善，任鼠辈糟蹋粮食，暗含对时政的批评。贺铸出身武职，晚年退居苏州，此诗【据推测】作于其地方任职期间，反映其关注农桑、体恤民情的思想。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《喜雨》- 贺铸 - 诗词大全
《喜雨》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析