清平乐（三之二）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
宋邻东畔。明月关深院。玉指金徽调旧怨。楚客归心欲断。 城隅芳草初春。佳期重约临分。丽句漫题双带，也愁系住行云。
译文
宋玉东邻的东边，明月笼罩着深院。纤纤玉指弹奏金徽琴，抒发旧日的愁怨，我这楚地客子的归心几乎要断绝。城角的芳草正值初春，佳期再次约定在临别时分。华美的诗句随意题写在双带上，也愁这带子能拴住行云般漂泊的人。
注释
【宋邻东畔】宋邻：指宋玉，战国时楚国辞赋家，其《登徒子好色赋》中有“东家之子”典故，此处借指美女居所。东畔：东边。 【明月关深院】关：关联、笼罩。深院：幽深的庭院。 【玉指金徽调旧怨】玉指：女子洁白的手指。金徽：琴上金色琴徽，代指琴。调：弹奏。旧怨：往日的愁怨。 【楚客归心欲断】楚客：客居楚地的人，此处指词人自喻。归心：思归之心。欲断：几乎断绝，形容极度迫切。 【城隅芳草初春】城隅：城角。芳草：香草，象征离别或相思。初春：早春。 【佳期重约临分】佳期：约会之期。重约：再次约定。临分：临别时分。 【丽句漫题双带】丽句：华美的诗句。漫：随意。题：书写。双带：衣带或丝带，古人常题诗于带。 【也愁系住行云】系住：拴住。行云：流动的云，比喻漂泊不定的行踪或情人。
赏析
此词为贺铸《清平乐》组词之二，以女子口吻写相思离别之情。上片通过“明月深院”“玉指金徽”等意象，营造幽寂氛围，以琴声“调旧怨”引出“楚客归心”，将女子之怨与游子之思交织。下片“芳草初春”点明时令，暗含离别；“佳期重约”写重逢之约，却以“临分”突转，强化无奈。“丽句漫题双带”化用题带寄情之俗，末句“愁系住行云”以奇想收束，将无形之愁具象为能拴住行云的带子，既写女子欲留不得之痴情，又暗喻行踪不定。全词婉约含蓄，善用典故与比喻，情感细腻深沉。贺铸一生沉沦下僚，词中“楚客”或寓自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《清平乐（三之二）》- 贺铸 - 诗词大全
《清平乐（三之二）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析