感庭枣

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
昔来华纂纂,遽许实离离。西风会摇落,行复见空枝。岁物感流驶,事功伤暮迟。咄彼身后名,前人端自欺。书殚南山竹,奄奄定何知。贤哉张生翰,千载与心期。

译文

昔日来时繁花似锦,转眼间果实累累。西风将会吹落树叶,即将又见空枝。岁时景物让人感叹时光飞逝,事业功绩令人伤悲迟暮。可叹那身后的名声,前人确实是在自欺。用尽南山之竹来书写,临死时究竟知道什么?贤哉张季鹰的文章,千年之后仍与我的心意相通。

注释

【昔来华纂纂】华:同“花”。纂纂:聚集貌,形容花朵繁盛。 【遽许实离离】遽:急速。许:如此。实:果实。离离:果实累累貌。 【西风会摇落】会:当,将。摇落:凋零,零落。 【行复见空枝】行:即将。 【岁物感流驶】岁物:岁时景物。流驶:流逝,指时间快速过去。 【事功伤暮迟】事功:事业功绩。暮迟:晚年,迟暮。 【咄彼身后名】咄:感叹词,表示责备或慨叹。身后名:死后的名声。 【前人端自欺】端:确实。自欺:自我欺骗。 【书殚南山竹】殚:尽。南山竹:用南山之竹做简册,极言书写之多。语出《汉书·公孙贺传》:“南山之竹不足受我辞。” 【奄奄定何知】奄奄:气息微弱,指人将死。定:究竟。 【贤哉张生翰】张生:指张翰,西晋文学家,字季鹰。翰:毛笔,借指文章。张翰曾因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐,事见《世说新语·识鉴》。

赏析

此诗借庭枣的荣枯变化,抒发对时光流逝、功业未成的感慨,并质疑身后虚名。前六句以枣树花实凋零的循环,隐喻人生短暂与事业迟暮。后六句转向议论,认为追求身后名实为自欺,即使著述再多,临终亦无所知。末句以张翰的旷达自许,表达对超脱名利、心期千载的向往。艺术上,比兴与议论结合,语言简练而意蕴深沉。贺铸一生沉沦下僚,此诗【据推测】作于晚年,反映其仕途失意后的反思与超脱。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《感庭枣》- 贺铸 - 诗词大全

《感庭枣》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析