木兰花
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
佩环声认腰肢软。风里麝熏知近远。此身常羡玉妆台，得见晓来梳画面。 回廊几步通深院。一桁绣衣帘不卷。酒阑歌罢欲黄昏，肠断归巢双燕燕。
译文
听到佩环声便认出那腰肢柔软的女子。风中飘来的麝香气息能判断她离得远近。我常常羡慕那玉制的梳妆台，能够见到她清晨梳妆的画面。曲折的回廊几步通向深深的庭院。一挂绣花帘幕低垂不卷。酒宴将尽歌声停止时已近黄昏，令人断肠的是看到归巢的双双燕子。
注释
【佩环声认腰肢软】：佩环，古代女子佩戴的玉饰，行走时发出声响。腰肢软，形容女子腰身柔软。 【风里麝熏知近远】：麝熏，用麝香熏制的香料，此处指女子身上的香气。知近远，通过香气判断距离。 【玉妆台】：饰玉的梳妆台，代指女子梳妆之处。 【一桁绣衣帘不卷】：一桁，一挂。绣衣帘，绣花的帘幕。 【酒阑歌罢欲黄昏】：酒阑，酒宴将尽。歌罢，歌声停止。 【肠断归巢双燕燕】：双燕燕，双飞的燕子，反衬人的孤独。
赏析
此词为贺铸所作，具体创作背景不详【据推测】。词中通过细腻的感官描写（佩环声、麝香）和想象（羡玉妆台），刻画了一位令人倾慕的女子形象。下片以回廊、深院、绣帘等意象营造幽深氛围，结尾以双燕归巢反衬主人公的孤独与思念，情感含蓄而深沉。艺术手法上，虚实结合，以景结情，体现了贺铸词婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《木兰花》- 贺铸 - 诗词大全
《木兰花》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析