席上分韵寄陈传道

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
忍穿布袜与青鞋,困走京尘十二街。拟仗飞云寄招隐,东风吹送落君怀。

译文

我穿着布袜和青鞋,忍受着困顿,在京城十二条街的尘土中奔走。本想凭借飞云寄托招隐的心意,却被东风吹送,落入你的怀中。

注释

【布袜青鞋】:本指平民或隐士的装束,此处喻指诗人困顿于仕途,身着简朴之服奔走于京城。 【十二街】:唐代长安城有十二条大街,后借指京城街道,此处指汴京(开封)的繁华街市。 【招隐】:语出《楚辞·招隐士》,原为召唤隐士出山,此处反用其意,指诗人欲招隐遁世,寄情于飞云。 【东风吹送落君怀】:化用典故,以东风传情,表达对友人陈传道的思念。

赏析

此诗为贺铸在宴席上分韵所作,寄赠友人陈传道。诗中“忍穿布袜与青鞋”以简朴衣着反衬仕途奔波之苦,“困走京尘十二街”直写京城奔走之疲惫,暗含对官场生活的厌倦。后两句“拟仗飞云寄招隐”化用《招隐士》典故,却反其意而用之,表达欲归隐而不得的无奈;“东风吹送落君怀”以拟人手法,将无形思念化为东风送情,含蓄而深挚。全诗语言简练,情感沉郁,体现了贺铸在北宋官场中的困顿与对友情的珍视。【据推测】此诗作于贺铸任职汴京期间,具体年份不详。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《席上分韵寄陈传道》- 贺铸 - 诗词大全

《席上分韵寄陈传道》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析