送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
暖云芳草横塘路，送客何之官鄂渚。江皋暑淫气如蒸，别来何之还海陵。海陵鄂渚非吾土，每后君来先我去。人无根蔕本悠悠，况指沧波是舟路。君方少健我衰迟，局蹙辕间不自持。因行寄声雁门远，岁暮敢亡林下期。好去将无同语掾，行见春风花满县。隐显它年不我遗，为续白莲社中十八传。
译文
暖云芳草横塘路，送客何处去？去鄂渚做官。江边暑天湿热如蒸，分别后你何处去？返回海陵。海陵和鄂渚都不是我的故乡，每次你后来却先我离去。人本如无根浮萍漂泊不定，何况你指向沧波踏上水路。你正年少健壮而我已衰老，局促于官场如同辕马不能自主。趁你出行寄声问候远方的雁门，年末怎敢忘记林下归隐之约。你好好去吧，与同僚们不必多言，行将见到春风中花开满县。无论隐退或出仕，将来不要忘记我，让我续写白莲社中十八高贤的传承。
注释
【鄂州刑狱掾王懋元功】：鄂州，今湖北武汉一带；刑狱掾，州府掌管刑狱的属官；王懋，字元功，作者友人。【罢官还海陵】：罢官后返回海陵（今江苏泰州）。【兼简金陵和】：同时寄给金陵（今南京）的和姓友人。【横塘】：地名，在苏州，贺铸曾居此。【江皋】：江边。【暑淫气如蒸】：湿热之气如蒸笼。【人无根蔕】：人如无根浮萍。【舟路】：水路。【局蹙辕间】：局促于车辕之间，喻仕途拘束。【雁门】：代指北方边塞，此处可能指友人王懋的家乡或任职地。【林下期】：归隐之约。【同语掾】：同僚属官。【白莲社】：东晋慧远在庐山创立的佛教社团，后成为隐逸雅集的典故。
赏析
此诗为送别罢官友人而作，主题表达了对仕途漂泊的感慨和对归隐生活的向往。艺术上，以“暖云芳草”起兴，反衬离愁；通过“海陵鄂渚非吾土”等句，反复渲染漂泊无依之感。情感上，既有对友人年少健壮的羡慕，也有自身衰迟的无奈，结尾以白莲社典故寄望于未来隐逸相聚，含蓄而深沉。据推测，此诗作于贺铸晚年，其仕途坎坷，故诗中多身世之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和》- 贺铸 - 诗词大全
《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析